Versets Parallèles Louis Segond Bible L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère. Martin Bible L'intime ami aime en tout temps, et il naîtra [comme] un frère dans la détresse. Darby Bible L'ami aime en tout temps, et un frere est ne pour la detresse. King James Bible A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. English Revised Version A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity. Trésor de l'Écriture Proverbes 18:24 ; Proverbes 19:7 ; Ruth 1:16 ; 1 Samuel 18:3 ; 1 Samuel 19:2 ; 1 Samuel 20:17 ; 1 Samuel 23:16 ; 2 Samuel 1:26 ; 2 Samuel 9:1 Esther 4:14 Jean 15:13,14 Hébreux 2:11 Links Proverbes 17:17 Interlinéaire • Proverbes 17:17 Multilingue • Proverbios 17:17 Espagnol • Proverbes 17:17 Français • Sprueche 17:17 Allemand • Proverbes 17:17 Chinois • Proverbs 17:17 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 17 …16A quoi sert l'argent dans la main de l'insensé? A acheter la sagesse?... Mais il n'a point de sens. 17L'ami aime en tout temps, Et dans le malheur il se montre un frère. 18L'homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.… Références Croisées Ruth 1:16 Ruth répondit: Ne me presse pas de te laisser, de retourner loin de toi! Où tu iras j'irai, où tu demeureras je demeurerai; ton peuple sera mon peuple, et ton Dieu sera mon Dieu; 2 Samuel 15:21 Ittaï répondit au roi, et dit: L'Eternel est vivant et mon seigneur le roi est vivant! au lieu où sera mon seigneur le roi, soit pour mourir, soit pour vivre, là aussi sera ton serviteur. Proverbes 18:24 Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère. |