Versets Parallèles Louis Segond Bible Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent! Martin Bible Que la ruine dont il ne s'avise point, lui advienne; et que son filet, qu'il a caché, le surprenne, [et] qu'il tombe en cette même ruine. Darby Bible Qu'une ruine qu'il n'a pas connue vienne sur lui, et que son filet qu'il a cache le prenne: qu'il y tombe, pour sa ruine. King James Bible Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall. English Revised Version Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: with destruction let him fall therein. Trésor de l'Écriture Let destruction. Psaume 64:7 Psaume 73:18-20 Proverbes 29:1 Luc 21:34 1 Thessaloniciens 5:3 at unawares [heb. Psaume 7:15,16 Psaume 57:6 Psaume 141:9,10 Proverbes 5:22 into 1 Samuel 18:17 1 Samuel 31:2-4 2 Samuel 17:2-4,23 2 Samuel 18:14,15 Esther 7:10 Matthieu 27:3-5 Links Psaume 35:8 Interlinéaire • Psaume 35:8 Multilingue • Salmos 35:8 Espagnol • Psaume 35:8 Français • Psalm 35:8 Allemand • Psaume 35:8 Chinois • Psalm 35:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 35 …7Car sans cause ils m'ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l'ont creusée pour m'ôter la vie. 8Que la ruine les atteigne à l'improviste, Qu'ils soient pris dans le filet qu'ils ont tendu, Qu'ils y tombent et périssent! 9Et mon âme aura de la joie en l'Eternel, De l'allégresse en son salut.… Références Croisées 1 Thessaloniciens 5:3 Quand les hommes diront: Paix et sûreté! alors une ruine soudaine les surprendra, comme les douleurs de l'enfantement surprennent la femme enceinte, et ils n'échapperont point. Job 18:8 Car il met les pieds sur un filet, Il marche dans les mailles, Psaume 9:15 Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché. Psaume 55:23 Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie. Psaume 73:18 Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les fais tomber et les mets en ruines. Psaume 141:10 Que les méchants tombent dans leurs filets, Et que j'échappe en même temps! Ésaïe 47:11 Le malheur viendra sur toi, Sans que tu en voies l'aurore; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer; Et la ruine fondra sur toi tout à coup, A l'improviste. Jérémie 17:18 Que mes persécuteurs soient confus, et que je ne sois pas confus; Qu'ils tremblent, et que je ne tremble pas, moi! Fais venir sur eux le jour du malheur, Frappe-les d'une double plaie! |
    |