Versets Parallèles Louis Segond Bible Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres! Martin Bible Toi, Juge de la terre, élève-toi : rends la récompense aux orgueilleux. Darby Bible Eleve-toi juge de la terre! rends la recompense aux orgueilleux. King James Bible Lift up thyself, thou judge of the earth: render a reward to the proud. English Revised Version Lift up thyself, thou judge of the earth: render to the proud their desert. Trésor de l'Écriture lift Psaume 7:6 Psaume 68:1 Psaume 74:22 Michée 5:9 thou Psaume 50:6 Genèse 18:25 Jean 5:22,23 2 Corinthiens 5:10 render Psaume 31:23 Job 40:11,12 Ésaïe 2:11,12,17 Ésaïe 10:12 Ésaïe 37:23,29,36-38 Jérémie 50:31,32 Daniel 4:37 Daniel 5:22-24 1 Pierre 5:5 Apocalypse 18:6-8 Links Psaume 94:2 Interlinéaire • Psaume 94:2 Multilingue • Salmos 94:2 Espagnol • Psaume 94:2 Français • Psalm 94:2 Allemand • Psaume 94:2 Chinois • Psalm 94:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 94 1Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais! 2Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs oeuvres! 3Jusques à quand les méchants, ô Eternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?… Références Croisées Hébreux 12:23 de l'assemblée des premiers-nés inscrits dans les cieux, du juge qui est le Dieu de tous, des esprits des justes parvenus à la perfection, Genèse 18:25 Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu'il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d'agir! loin de toi! Celui qui juge toute la terre n'exercera-t-il pas la justice? Psaume 7:6 Lève-toi, ô Eternel! dans ta colère, Lève-toi contre la fureur de mes adversaires, Réveille-toi pour me secourir, ordonne un jugement! Psaume 31:23 Aimez l'Eternel, vous qui avez de la piété! L'Eternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux. Psaume 58:11 Et les hommes diront: Oui, il est une récompense pour le juste; Oui, il est un Dieu qui juge sur la terre. Psaume 79:10 Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu'on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu! Jérémie 51:56 Oui, le dévastateur fond sur elle, sur Babylone; Les guerriers de Babylone sont pris, Leurs arcs sont brisés. Car l'Eternel est un Dieu qui rend à chacun selon ses oeuvres, Qui paie à chacun son salaire. |