Versets Parallèles Louis Segond Bible Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera. Martin Bible Avant que vos chaudières aient senti le feu des épines, l'ardeur de la colère, semblable à un tourbillon, enlèvera [chacun d'eux] comme de la chair crue. Darby Bible Avant que vos chaudieres aient senti les epines, vertes ou enflammees, le tourbillon les emportera. King James Bible Before your pots can feel the thorns, he shall take them away as with a whirlwind, both living, and in his wrath. English Revised Version Before your pots can feel the thorns, he shall take them away with a whirlwind, the green and the burning alike. Trésor de l'Écriture thorns Psaume 118:12 Ecclésiaste 7:6 as Psaume 10:15 Psaume 55:23 Psaume 73:18-20 Job 18:18 Job 20:5 Proverbes 1:27 Proverbes 10:25 Proverbes 14:32 Ésaïe 17:13 Ésaïe 40:24 Jérémie 23:19 both living [heb. Nombres 16:30 Links Psaume 58:9 Interlinéaire • Psaume 58:9 Multilingue • Salmos 58:9 Espagnol • Psaume 58:9 Français • Psalm 58:9 Allemand • Psaume 58:9 Chinois • Psalm 58:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 58 …8Qu'ils périssent en se fondant, comme un limaçon; Sans voir le soleil, comme l'avorton d'une femme! 9Avant que vos chaudières sentent l'épine, Verte ou enflammée, le tourbillon l'emportera. 10Le juste sera dans la joie, à la vue de la vengeance; Il baignera ses pieds dans le sang des méchants.… Références Croisées Job 27:21 Le vent d'orient l'emporte, et il s'en va; Il l'arrache violemment de sa demeure. Psaume 83:15 Poursuis-les ainsi de ta tempête, Et fais-les trembler par ton ouragan! Psaume 118:12 Elles m'environnaient comme des abeilles; Elles s'éteignent comme un feu d'épines; Au nom de l'Eternel, je les taille en pièces. Proverbes 10:25 Comme passe le tourbillon, ainsi disparaît le méchant; Mais le juste a des fondements éternels. Ecclésiaste 7:6 Car comme le bruit des épines sous la chaudière, ainsi est le rire des insensés. C'est encore là une vanité. |