Versets Parallèles Louis Segond Bible Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité. Martin Bible Je ne le dis point par commandement, mais pour éprouver aussi par la diligence des autres la sincérité de votre charité. Darby Bible Je ne parle pas comme donnant un commandement, mais à cause de la diligence d'autres personnes, et pour mettre à l'epreuve la sincerite de votre amour. King James Bible I speak not by commandment, but by occasion of the forwardness of others, and to prove the sincerity of your love. English Revised Version I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love. Trésor de l'Écriture speak. 2 Corinthiens 8:10 2 Corinthiens 9:7 1 Corinthiens 7:6,12,25 by occasion. 2 Corinthiens 8:1-3 2 Corinthiens 9:2 Romains 11:12-14 Hébreux 10:24 prove. 2 Corinthiens 8:24 2 Corinthiens 6:6 Josué 24:14 Ézéchiel 33:31 Romains 12:9 Éphésiens 4:15 *marg: Éphésiens 6:24 Jacques 2:14-16 1 Pierre 1:22 1 Jean 3:17-19 Links 2 Corinthiens 8:8 Interlinéaire • 2 Corinthiens 8:8 Multilingue • 2 Corintios 8:8 Espagnol • 2 Corinthiens 8:8 Français • 2 Korinther 8:8 Allemand • 2 Corinthiens 8:8 Chinois • 2 Corinthians 8:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 8 …7De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d'exceller aussi dans cette oeuvre de bienfaisance. 8Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité. Références Croisées 1 Corinthiens 7:6 Je dis cela par condescendance, je n'en fais pas un ordre. 2 Corinthiens 9:2 Je connais, en effet, votre bonne volonté, dont je me glorifie pour vous auprès des Macédoniens, en déclarant que l'Achaïe est prête depuis l'année dernière; et ce zèle de votre part a stimulé le plus grand nombre. |