Versets Parallèles Louis Segond Bible De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d'exceller aussi dans cette oeuvre de bienfaisance. Martin Bible C'est pourquoi comme vous abondez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en toute diligence, et en la charité que vous avez pour nous, faites que vous abondiez aussi en cette grâce. Darby Bible Mais comme vous abondez en toutes choses: en foi, et en parole, et en connaissance, et en toute diligence, et dans votre amour envers nous, -que vous abondiez aussi dans cette grace. King James Bible Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. English Revised Version But as ye abound in everything, in faith, and utterance, and knowledge, and in all earnestness, and in your love to us, see that ye abound in this grace also. Trésor de l'Écriture as. Romains 15:14 1 Corinthiens 1:5 1 Corinthiens 4:7 1 Corinthiens 12:13 1 Corinthiens 14:12 Apocalypse 3:17 faith. 1 Corinthiens 13:2 knowledge. 1 Corinthiens 8:1,2 1 Corinthiens 13:8 in your. 2 Corinthiens 7:7 see. 2 Corinthiens 9:8 Philippiens 1:9,11 1 Thessaloniciens 4:9,10 2 Thessaloniciens 1:3 1 Pierre 1:22 2 Pierre 1:5-8 this. 2 Corinthiens 8:6 2 Corinthiens 9:14 Éphésiens 4:29 2 Timothée 2:1 Hébreux 12:28 2 Pierre 3:18 Links 2 Corinthiens 8:7 Interlinéaire • 2 Corinthiens 8:7 Multilingue • 2 Corintios 8:7 Espagnol • 2 Corinthiens 8:7 Français • 2 Korinther 8:7 Allemand • 2 Corinthiens 8:7 Chinois • 2 Corinthians 8:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 8 …6Nous avons donc engagé Tite à achever chez vous cette oeuvre de bienfaisance, comme il l'avait commencée. 7De même que vous excellez en toutes choses, en foi, en parole, en connaissance, en zèle à tous égards, et dans votre amour pour nous, faites en sorte d'exceller aussi dans cette oeuvre de bienfaisance. 8Je ne dis pas cela pour donner un ordre, mais pour éprouver, par le zèle des autres, la sincérité de votre charité. Références Croisées Romains 15:14 Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres. 1 Corinthiens 1:5 Car en lui vous avez été comblés de toutes les richesses qui concernent la parole et la connaissance, 1 Corinthiens 12:8 En effet, à l'un est donnée par l'Esprit une parole de sagesse; à un autre, une parole de connaissance, selon le même Esprit; 2 Corinthiens 9:8 Et Dieu peut vous combler de toutes sortes de grâces, afin que, possédant toujours en toutes choses de quoi satisfaire à tous vos besoins, vous ayez encore en abondance pour toute bonne oeuvre, |