Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, Martin Bible Celui qui observe la justice, et qui profère des choses droites; celui qui rejette le gain déshonnête d'extorsion , et qui secoue ses mains pour ne prendre point de présents; celui qui bouche ses oreilles pour n'ouïr point le sang, et qui ferme ses yeux pour ne voir point le mal; Darby Bible -Celui qui marche dans la justice, et celui qui parle avec droiture, celui qui rejette le gain acquis par extorsion, qui secoue ses mains pour ne pas prendre de present, qui bouche ses oreilles pour ne pas entendre parler de sang et qui ferme ses yeux pour ne pas voir le mal, King James Bible He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from seeing evil; English Revised Version He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes, that stoppeth his ears from hearing of blood, and shutteth his eyes from looking upon evil; Trésor de l'Écriture that walketh Ésaïe 56:1,2 Psaume 1:1-3 Psaume 15:1,2 Psaume 24:4,5 Psaume 26:1,2 Psaume 106:3 Ézéchiel 18:15-17 Malachie 2:6 Luc 1:6 Romains 2:7 Tite 2:11,12 1 Jean 3:7 righteously. Néhémie 5:7-13 Job 31:13-25 Luc 3:12-14 Luc 19:8 Jacques 5:4 oppressions. Exode 23:6-9 Nombres 16:15 Deutéronome 16:19 1 Samuel 12:3 Jérémie 5:26-28 Michée 7:3,4 Matthieu 26:15 Actes 8:18-23 2 Pierre 2:14-16 stoppeth 1 Samuel 24:4-7 1 Samuel 26:8-11 Job 31:29-31 Psaume 26:4-6,9-11 Jérémie 40:15,16 Éphésiens 5:11-13 blood. Psaume 119:37 Links Ésaïe 33:15 Interlinéaire • Ésaïe 33:15 Multilingue • Isaías 33:15 Espagnol • Ésaïe 33:15 Français • Jesaja 33:15 Allemand • Ésaïe 33:15 Chinois • Isaiah 33:15 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 33 …14Les pécheurs sont effrayés dans Sion, Un tremblement saisit les impies: Qui de nous pourra rester auprès d'un feu dévorant? Qui de nous pourra rester auprès de flammes éternelles? - 15Celui qui marche dans la justice, Et qui parle selon la droiture, Qui méprise un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas accepter un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal, 16Celui-là habitera dans des lieux élevés; Des rochers fortifiés seront sa retraite; Du pain lui sera donné, De l'eau lui sera assurée.… Références Croisées Psaume 15:2 Celui qui marche dans l'intégrité, qui pratique la justice Et qui dit la vérité selon son coeur. Psaume 24:4 Celui qui a les mains innocentes et le coeur pur; Celui qui ne livre pas son âme au mensonge, Et qui ne jure pas pour tromper. Psaume 119:37 Détourne mes yeux de la vue des choses vaines, Fais-moi vivre dans ta voie! Proverbes 10:9 Celui qui marche dans l'intégrité marche avec assurance, Mais celui qui prend des voies tortueuses sera découvert. Proverbes 15:27 Celui qui est avide de gain trouble sa maison, Mais celui qui hait les présents vivra. Ésaïe 58:6 Voici le jeûne auquel je prends plaisir: Détache les chaînes de la méchanceté, Dénoue les liens de la servitude, Renvoie libres les opprimés, Et que l'on rompe toute espèce de joug; Ézéchiel 22:13 Voici, je frappe des mains à cause de la cupidité que tu as eue, et du sang qui a été répandu au milieu de toi. |
    |