Versets Parallèles Louis Segond Bible Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ. Martin Bible Mais je crains, que comme le serpent séduisit Eve par sa ruse, vos pensées aussi ne se corrompent, [en se détournant] de la simplicité qui est en Christ. Darby Bible Mais je crains que, en quelque maniere, comme le serpent seduisit Eve par sa ruse, ainsi vos pensees ne soient corrompues et detournees de la simplicite quant au Christ. King James Bible But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ. English Revised Version But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ. Trésor de l'Écriture I fear. 2 Corinthiens 11:29 2 Corinthiens 12:20,21 Psaume 119:53 Galates 1:6 Galates 3:1 Galates 4:11 Philippiens 3:18,19 as. Genèse 3:4,13 Jean 8:44 1 Timothée 2:14 Apocalypse 12:9 Apocalypse 20:2 so. 2 Corinthiens 11:13-15 2 Corinthiens 2:17 2 Corinthiens 4:2 Matthieu 24:24 Actes 20:30,31 Galates 1:6 Galates 2:4 Galates 3:1 Éphésiens 4:14 Éphésiens 6:24 Colossiens 2:4,8,18 2 Thessaloniciens 2:3-11 1 Timothée 1:3 1 Timothée 4:1-4 2 Timothée 3:1-9,13 2 Timothée 4:3,4 Tite 1:10 Hébreux 13:9 2 Pierre 2:1-14 2 Pierre 3:3,17 1 Jean 2:18 1 Jean 4:1 Jude 1:4 Apocalypse 12:9 the simplicity. 2 Corinthiens 1:12 Romains 12:8 Romains 16:18,19 Links 2 Corinthiens 11:3 Interlinéaire • 2 Corinthiens 11:3 Multilingue • 2 Corintios 11:3 Espagnol • 2 Corinthiens 11:3 Français • 2 Korinther 11:3 Allemand • 2 Corinthiens 11:3 Chinois • 2 Corinthians 11:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 11 …2Car je suis jaloux de vous d'une jalousie de Dieu, parce que je vous ai fiancés à un seul époux, pour vous présenter à Christ comme une vierge pure. 3Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l'égard de Christ. 4Car, si quelqu'un vient vous prêcher un autre Jésus que celui que nous avons prêché, ou si vous recevez un autre Esprit que celui que vous avez reçu, ou un autre Evangile que celui que vous avez embrassé, vous le supportez fort bien.… Références Croisées Genèse 3:1 Le serpent était le plus rusé de tous les animaux des champs, que l'Eternel Dieu avait faits. Il dit à la femme: Dieu a-t-il réellement dit: Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin? Genèse 3:4 Alors le serpent dit à la femme: Vous ne mourrez point; Genèse 3:13 Et l'Eternel Dieu dit à la femme: Pourquoi as-tu fait cela? La femme répondit: Le serpent m'a séduite, et j'en ai mangé. Genèse 3:20 Adam donna à sa femme le nom d'Eve: car elle a été la mère de tous les vivants. Jean 8:44 Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge. 2 Corinthiens 11:20 Si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un s'empare de vous, si quelqu'un est arrogant, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez. Éphésiens 4:14 afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction, Éphésiens 4:22 à vous dépouiller, eu égard à votre vie passée, du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses, 1 Thessaloniciens 3:5 Ainsi, dans mon impatience, j'envoyai m'informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n'eussions travaillé en vain. 1 Timothée 2:14 et ce n'est pas Adam qui a été séduit, c'est la femme qui, séduite, s'est rendue coupable de transgression. Apocalypse 12:9 Et il fut précipité, le grand dragon, le serpent ancien, appelé le diable et Satan, celui qui séduit toute la terre, il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui. Apocalypse 12:15 Et, de sa bouche, le serpent lança de l'eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l'entraîner par le fleuve. |