Versets Parallèles Louis Segond Bible Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse. Martin Bible Or [Jacob] entendit les discours des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et de ce qui était à notre père, il a acquis toute cette gloire. Darby Bible Et il entendit les paroles des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui etait à notre pere; et c'est avec ce qui etait à notre pere qu'il s'est fait toute cette gloire. King James Bible And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. English Revised Version And he heard the words of Laban's sons, saying, Jacob hath taken away all that was our father's; and of that which was our father's hath he gotten all this glory. Trésor de l'Écriture Jacob. Genèse 31:8,9 Job 31:31 Psaume 57:4 Psaume 64:3,4 Psaume 120:3-5 Proverbes 14:30 Proverbes 27:4 Ecclésiaste 4:4 Ézéchiel 16:44 Tite 3:3 glory. Genèse 45:13 Esther 5:11 Job 31:24,25 Psaume 17:14 Psaume 49:16,17 Ecclésiaste 4:4 Ésaïe 5:14 Jérémie 9:23 Matthieu 4:8 1 Timothée 6:4 1 Pierre 1:24 Links Genèse 31:1 Interlinéaire • Genèse 31:1 Multilingue • Génesis 31:1 Espagnol • Genèse 31:1 Français • 1 Mose 31:1 Allemand • Genèse 31:1 Chinois • Genesis 31:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 31 1Jacob entendit les propos des fils de Laban, qui disaient: Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c'est avec le bien de notre père qu'il s'est acquis toute cette richesse. 2Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant.… Références Croisées Genèse 30:43 Cet homme devint de plus en plus riche; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. Genèse 31:2 Jacob remarqua aussi le visage de Laban; et voici, il n'était plus envers lui comme auparavant. Genèse 31:9 Dieu a pris à votre père son troupeau, et me l'a donné. Genèse 31:43 Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd'hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu'elles ont mis au monde? |