Versets Parallèles Louis Segond Bible Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme. Martin Bible [Car c'est lui] en la main duquel est l'âme de tout ce qui vit, et l'esprit de toute chair humaine. Darby Bible Lui, dans la main duquel est l'ame de tout etre vivant et l'esprit de toute chair d'homme? King James Bible In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. English Revised Version In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. Trésor de l'Écriture whose hand Nombres 16:22 Daniel 5:23 Actes 17:25,28 soul. Job 27:3 Job 34:14,15 Genèse 2:7 Genèse 6:17 Psaume 104:29 Psaume 146:3,4 mankind. Jean 3:6 Links Job 12:10 Interlinéaire • Job 12:10 Multilingue • Job 12:10 Espagnol • Job 12:10 Français • Hiob 12:10 Allemand • Job 12:10 Chinois • Job 12:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 12 …9Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l'Eternel a fait toutes choses? 10Il tient dans sa main l'âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d'homme. 11L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?… Références Croisées Actes 17:28 car en lui nous avons la vie, le mouvement, et l'être. C'est ce qu'ont dit aussi quelques-uns de vos poètes: De lui nous sommes la race... Job 27:3 Aussi longtemps que j'aurai ma respiration, Et que le souffle de Dieu sera dans mes narines, Job 27:8 Quelle espérance reste-t-il à l'impie, Quand Dieu coupe le fil de sa vie, Quand il lui retire son âme? Job 33:4 L'esprit de Dieu m'a créé, Et le souffle du Tout-Puissant m'anime. Job 34:14 S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle, Ecclésiaste 9:1 Oui, j'ai appliqué mon coeur à tout cela, j'ai fait de tout cela l'objet de mon examen, et j'ai vu que les justes et les sages, et leurs travaux, sont dans la main de Dieu, et l'amour aussi bien que la haine; les hommes ne savent rien: tout est devant eux. Ésaïe 42:5 Ainsi parle Dieu, l'Eternel, Qui a créé les cieux et qui les a déployés, Qui a étendu la terre et ses productions, Qui a donné la respiration à ceux qui la peuplent, Et le souffle à ceux qui y marchent. Daniel 5:23 Tu t'es élevé contre le Seigneur des cieux; les vases de sa maison ont été apportés devant toi, et vous vous en êtes servis pour boire du vin, toi et tes grands, tes femmes et tes concubines; tu as loué les dieux d'argent, d'or, d'airain, de fer, de bois et de pierre, qui ne voient point, qui n'entendent point, et qui ne savent rien, et tu n'as pas glorifié le Dieu qui a dans sa main ton souffle et toutes tes voies. |
    |