Versets Parallèles
Louis Segond BibleMais, parce que sa colère ne sévit point encore, Ce n'est pas à dire qu'il ait peu souci du crime.
Martin BibleMais maintenant, ce n'est rien ce que sa colère exécute, et il n'est point entré fort avant en connaissance de toutes les choses que tu as faites.
Darby BibleEt maintenant, si sa colere n'a pas encore visite, Job ne connait-il pas sa grande arrogance?
King James BibleBut now, because
it is not
so, he hath visited in his anger; yet he knoweth
it not in great extremity:
English Revised VersionBut now, because he hath not visited in his anger, neither doth he greatly regard arrogance;
Trésor de l'Écriture
because
Job 9:14
Et moi, comment lui répondre? Quelles paroles choisir?
Job 13:15
Voici, il me tuera; je n'ai rien à espérer; Mais devant lui je défendrai ma conduite.
Nombres 20:12
Alors l'Eternel dit à Moïse et à Aaron: Parce que vous n'avez pas cru en moi, pour me sanctifier aux yeux des enfants d'Israël, vous ne ferez point entrer cette assemblée dans le pays que je lui donne.
Luc 1:20
Et voici, tu seras muet, et tu ne pourras parler jusqu'au jour où ces choses arriveront, parce que tu n'as pas cru à mes paroles, qui s'accompliront en leur temps.
he.
Psaume 89:32
Je punirai de la verge leurs transgressions, Et par des coups leurs iniquités;
Apocalypse 3:19
Moi, je reprends et je châtie tous ceux que j'aime. Aie donc du zèle, et repens-toi.
he.
Job 4:5
Et maintenant qu'il s'agit de toi, tu faiblis! Maintenant que tu es atteint, tu te troubles!
Job 30:15
Les terreurs m'assiègent; Ma gloire est emportée comme par le vent, Mon bonheur a passé comme un nuage.
*etc:
Psaume 88:11-16
Parle-t-on de ta bonté dans le sépulcre, De ta fidélité dans l'abîme?…
Osée 11:8,9
Que ferai-je de toi, Ephraïm? Dois-je te livrer, Israël? Te traiterai-je comme Adma? Te rendrai-je semblable à Tseboïm? Mon coeur s'agite au dedans de moi, Toutes mes compassions sont émues.…
Hébreux 12:11,12
Il est vrai que tout châtiment semble d'abord un sujet de tristesse, et non de joie; mais il produit plus tard pour ceux qui ont été ainsi exercés un fruit paisible de justice.…
Links
Job 35:15 Interlinéaire •
Job 35:15 Multilingue •
Job 35:15 Espagnol •
Job 35:15 Français •
Hiob 35:15 Allemand •
Job 35:15 Chinois •
Job 35:15 Anglais •
Bible Apps •
Bible Hub
Version Louis Segond 1910
La Bible David Martin 1744
Darby Bible courtesy of
CCEL.org.
