Versets Parallèles Louis Segond Bible S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie. Martin Bible S'ils l'écoutent, et le servent, ils achèveront heureusement leurs jours, et leurs années dans les plaisirs; Darby Bible S'ils ecoutent et le servent, ils accompliront leur jours dans la prosperite et leurs annees dans les choses agreables de la vie; King James Bible If they obey and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. English Revised Version If they hearken and serve him, they shall spend their days in prosperity, and their years in pleasures. Trésor de l'Écriture If Job 22:21 Deutéronome 4:30 Jérémie 7:23 Jérémie 26:13 Romains 6:17 Hébreux 11:8 spend Job 11:13-19 Job 21:11 Job 22:23 Job 42:12 Ecclésiaste 9:2,3 Jacques 5:5 Apocalypse 18:7 Links Job 36:11 Interlinéaire • Job 36:11 Multilingue • Job 36:11 Espagnol • Job 36:11 Français • Hiob 36:11 Allemand • Job 36:11 Chinois • Job 36:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 36 …10Il les avertit pour leur instruction, Il les exhorte à se détourner de l'iniquité. 11S'ils écoutent et se soumettent, Ils achèvent leurs jours dans le bonheur, Leurs années dans la joie. 12S'ils n'écoutent pas, ils périssent par le glaive, Ils expirent dans leur aveuglement.… Références Croisées 1 Timothée 4:8 car l'exercice corporel est utile à peu de chose, tandis que la piété est utile à tout, ayant la promesse de la vie présente et de celle qui est à venir. Job 21:13 Ils passent leurs jours dans le bonheur, Et ils descendent en un instant au séjour des morts. Psaume 16:11 Tu me feras connaître le sentier de la vie; Il y a d'abondantes joies devant ta face, Des délices éternelles à ta droite. Psaume 149:4 Car l'Eternel prend plaisir à son peuple, Il glorifie les malheureux en les sauvant. |