Versets Parallèles Louis Segond Bible Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit: Mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! Martin Bible Et ses Disciples s'étonnèrent de ces paroles; mais Jésus prenant encore la parole, leur dit : mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le Royaume de Dieu! Darby Bible Et les disciples s'etonnerent de ses paroles; et Jesus, repondant encore, leur dit: Enfants, combien il est difficile à ceux qui se confient aux richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! King James Bible And the disciples were astonished at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! English Revised Version And the disciples were amazed at his words. But Jesus answereth again, and saith unto them, Children, how hard is it for them that trust in riches to enter into the kingdom of God! Trésor de l'Écriture astonished. Matthieu 19:25 Luc 18:26,27 Jean 6:60 Children. Jean 13:33 Jean 21:5 Galates 4:19 1 Jean 2:1 1 Jean 4:4 1 Jean 5:21 trust. Job 31:24,25 Psaume 17:14 Psaume 49:6,7 Psaume 52:7 Psaume 62:10 Proverbes 11:28 Proverbes 18:11 Proverbes 23:5 Jérémie 9:23 Ézéchiel 28:4,5 Habacuc 2:9 Sophonie 1:18 Luc 12:16-21 Luc 16:14 1 Timothée 6:17 Jacques 5:1-3 Apocalypse 3:17 Links Marc 10:24 Interlinéaire • Marc 10:24 Multilingue • Marcos 10:24 Espagnol • Marc 10:24 Français • Markus 10:24 Allemand • Marc 10:24 Chinois • Mark 10:24 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Marc 10 …23Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! 24Les disciples furent étonnés de ce que Jésus parlait ainsi. Et, reprenant, il leur dit: Mes enfants, qu'il est difficile à ceux qui se confient dans les richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! 25Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu.… Références Croisées Psaume 49:6 Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse. Psaume 62:10 Ne vous confiez pas dans la violence, Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine; Quand les richesses s'accroissent, N'y attachez pas votre coeur. Marc 1:27 Tous furent saisis de stupéfaction, de sorte qu'ils se demandaient les uns aux autres: Qu'est-ce que ceci? Une nouvelle doctrine! Il commande avec autorité même aux esprits impurs, et ils lui obéissent! Marc 10:23 Jésus, regardant autour de lui, dit à ses disciples: Qu'il sera difficile à ceux qui ont des richesses d'entrer dans le royaume de Dieu! |