Versets Parallèles Louis Segond Bible le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin; Martin Bible Et le champ, c'est le monde; la bonne semence ce sont les enfants du Royaume, et l'ivraie ce sont les enfants du malin; Darby Bible et le champ, c'est le monde; et la bonne semence, ce sont les fils du royaume; et l'ivraie, ce sont les fils du mechant; King James Bible The field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one; English Revised Version and the field is the world; and the good seed, these are the sons of the kingdom; and the tares are the sons of the evil one; Trésor de l'Écriture field. Matthieu 24:14 Matthieu 28:18-20 Marc 16:15-20 Luc 24:47 Romains 10:18 Romains 16:26 Colossiens 1:6 Apocalypse 14:6 the good. Psaume 22:30 Ésaïe 53:10 Osée 2:23 Zacharie 10:8,9 Jean 1:12,13 Jean 12:24 Romains 8:17 Jacques 1:18 Jacques 2:5 1 Pierre 1:23 1 Jean 3:2,9 the children of the wicked. Matthieu 13:19 Genèse 3:15 Jean 8:44 Actes 13:10 Philippiens 3:18,19 1 Jean 3:8,10 Links Matthieu 13:38 Interlinéaire • Matthieu 13:38 Multilingue • Mateo 13:38 Espagnol • Matthieu 13:38 Français • Matthaeus 13:38 Allemand • Matthieu 13:38 Chinois • Matthew 13:38 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 13 …37Il répondit: Celui qui sème la bonne semence, c'est le Fils de l'homme; 38le champ, c'est le monde; la bonne semence, ce sont les fils du royaume; l'ivraie, ce sont les fils du malin; 39l'ennemi qui l'a semée, c'est le diable; la moisson, c'est la fin du monde; les moissonneurs, ce sont les anges.… Références Croisées Matthieu 5:37 Que votre parole soit oui, oui, non, non; ce qu'on y ajoute vient du malin. Matthieu 8:12 Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents. Jean 8:44 Vous avez pour père le diable, et vous voulez accomplir les désirs de votre père. Il a été meurtrier dès le commencement, et il ne se tient pas dans la vérité, parce qu'il n'y a pas de vérité en lui. Lorsqu'il profère le mensonge, il parle de son propre fonds; car il est menteur et le père du mensonge. Actes 13:10 et dit: Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur? 1 Jean 3:8 Celui qui pèche est du diable, car le diable pèche dès le commencement. Le Fils de Dieu a paru afin de détruire les oeuvres du diable. 1 Jean 3:10 C'est par là que se font reconnaître les enfants de Dieu et les enfants du diable. Quiconque ne pratique pas la justice n'est pas de Dieu, non plus que celui qui n'aime pas son frère. |