Versets Parallèles Louis Segond Bible L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis. Martin Bible Le[Dieu] Fort est jaloux, et l'Eternel est vengeur, l'Eternel est vengeur, et il a la fureur à son commandement; l'Eternel se venge de ses adversaires, et la garde à ses ennemis. Darby Bible C'est un *Dieu jaloux et vengeur que l'Eternel; l'Eternel est vengeur et plein de furie; l'Eternel tire vengeance de ses adversaires et garde sa colere contre ses ennemis. King James Bible God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. English Revised Version The LORD is a jealous God and avengeth; the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. Trésor de l'Écriture Exode 20:5 Exode 34:14 Deutéronome 4:24 Josué 24:19 Ésaïe 42:13 Ézéchiel 38:18 Ézéchiel 39:25 Joël 2:18 Zacharie 1:14 Zacharie 8:2 revengeth. Deutéronome 32:35,42 Psaume 94:1 Ésaïe 59:17,18 Romains 12:19 Romains 13:4 Hébreux 10:30 is furious. Lévitique 26:28 Job 20:23 Ésaïe 51:17,20 Ésaïe 59:18 Ésaïe 63:3-6 Ésaïe 66:15 Jérémie 4:4 Jérémie 25:15 Jérémie 36:7 Lamentations 4:11 Ézéchiel 5:13 Ézéchiel 6:12 Ézéchiel 8:18 Ézéchiel 36:6 Michée 5:15 Zacharie 8:2 reserveth. Deutéronome 32:34,35,41-43 Jérémie 3:5 Michée 7:18 Romains 2:5,6 2 Pierre 2:9 Links Nahum 1:2 Interlinéaire • Nahum 1:2 Multilingue • Nahúm 1:2 Espagnol • Nahum 1:2 Français • Nahum 1:2 Allemand • Nahum 1:2 Chinois • Nahum 1:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Nahum 1 1Oracle sur Ninive. Livre de la prophétie de Nahum, d'Elkosch. 2L'Eternel est un Dieu jaloux, il se venge; L'Eternel se venge, il est plein de fureur; L'Eternel se venge de ses adversaires, Il garde rancune à ses ennemis. 3L'Eternel est lent à la colère, il est grand par sa force; Il ne laisse pas impuni. L'Eternel marche dans la tempête, dans le tourbillon; Les nuées sont la poussière de ses pieds.… Références Croisées Exode 20:5 Tu ne te prosterneras point devant elles, et tu ne les serviras point; car moi, l'Eternel, ton Dieu, je suis un Dieu jaloux, qui punis l'iniquité des pères sur les enfants jusqu'à la troisième et la quatrième génération de ceux qui me haïssent, Deutéronome 7:10 Mais il use directement de représailles envers ceux qui le haïssent, et il les fait périr; il ne diffère point envers celui qui le hait, il use directement de représailles. Deutéronome 32:35 A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas. Deutéronome 32:41 Si j'aiguise l'éclair de mon épée Et si ma main saisit la justice, Je me vengerai de mes adversaires Et je punirai ceux qui me haïssent; Josué 24:19 Josué dit au peuple: Vous n'aurez pas la force de servir l'Eternel, car c'est un Dieu saint, c'est un Dieu jaloux; il ne pardonnera point vos transgressions et vos péchés. Psaume 94:1 Dieu des vengeances, Eternel! Dieu des vengeances, parais! Jérémie 28:8 Les prophètes qui ont paru avant moi et avant toi, dès les temps anciens, ont prophétisé contre des pays puissants et de grands royaumes la guerre, le malheur et la peste; Ézéchiel 38:19 Je le déclare, dans ma jalousie et dans le feu de ma colère, En ce jour-là, il y aura un grand tumulte Dans le pays d'Israël. Ézéchiel 39:25 C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Maintenant je ramènerai les captifs de Jacob, J'aurai pitié de toute la maison d'Israël, Et je serai jaloux de mon saint nom. |