Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. Martin Bible Celui qui a un cœur hypocrite, sera rassasié de ses voies; mais l'homme de bien [le sera] de ce qui est en lui. Darby Bible Le coeur qui s'eloigne de Dieu sera rassasie de ses propres voies, mais l'homme de bien le sera de ce qui est en lui. King James Bible The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. English Revised Version The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. Trésor de l'Écriture the backslider Proverbes 1:32 Jérémie 2:19 Jérémie 8:5 Jérémie 17:5 Osée 4:16 Sophonie 1:6 Hébreux 3:12 2 Pierre 2:20-22 filled Proverbes 1:31 Proverbes 12:14 Ézéchiel 22:31 a good Proverbes 14:10 Jean 4:14 2 Corinthiens 2:12 Galates 6:4,8 Links Proverbes 14:14 Interlinéaire • Proverbes 14:14 Multilingue • Proverbios 14:14 Espagnol • Proverbes 14:14 Français • Sprueche 14:14 Allemand • Proverbes 14:14 Chinois • Proverbs 14:14 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 14 …13Au milieu même du rire le coeur peut être affligé, Et la joie peut finir par la détresse. 14Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. 15L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.… Références Croisées Psaume 109:17 Il aimait la malédiction: qu'elle tombe sur lui! Il ne se plaisait pas à la bénédiction: qu'elle s'éloigne de lui! Proverbes 1:31 Ils se nourriront du fruit de leur voie, Et ils se rassasieront de leurs propres conseils, Proverbes 9:12 Si tu es sage, tu es sage pour toi; Si tu es moqueur, tu en porteras seul la peine. Proverbes 12:14 Par le fruit de la bouche on est rassasié de biens, Et chacun reçoit selon l'oeuvre de ses mains. Proverbes 12:21 Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux. Proverbes 14:15 L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. Proverbes 18:20 C'est du fruit de sa bouche que l'homme rassasie son corps, C'est du produit de ses lèvres qu'il se rassasie. |