Proverbes 14:15
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas.

Martin Bible
Le simple croit à toute parole; mais l'homme bien avisé considère ses pas.

Darby Bible
Le simple croit toute parole, mais l'homme avise discerne ses pas.

King James Bible
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.

English Revised Version
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Trésor de l'Écriture

simple

Proverbes 4:26
Considère le chemin par où tu passes, Et que toutes tes voies soient bien réglées;

Proverbes 22:3
L'homme prudent voit le mal et se cache, Mais les simples avancent et sont punis.

Proverbes 27:12
L'homme prudent voit le mal et se cache; Les simples avancent et sont punis.

Romains 16:18,19
Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les coeurs des simples.…

Éphésiens 4:14
afin que nous ne soyons plus des enfants, flottants et emportés à tout vent de doctrine, par la tromperie des hommes, par leur ruse dans les moyens de séduction,

Éphésiens 5:17
C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur.

1 Jean 4:1
Bien-aimés, n'ajoutez pas foi à tout esprit; mais éprouvez les esprits, pour savoir s'ils sont de Dieu, car plusieurs faux prophètes sont venus dans le monde.

the prudent

Proverbes 14:8
La sagesse de l'homme prudent, c'est l'intelligence de sa voie; La folie des insensés, c'est la tromperie.

Amos 5:13
Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

Actes 13:7
qui était avec le proconsul Sergius Paulus, homme intelligent. Ce dernier fit appeler Barnabas et Saul, et manifesta le désir d'entendre la parole de Dieu.

Links
Proverbes 14:15 InterlinéaireProverbes 14:15 MultilingueProverbios 14:15 EspagnolProverbes 14:15 FrançaisSprueche 14:15 AllemandProverbes 14:15 ChinoisProverbs 14:15 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 14
14Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui. 15L'homme simple croit tout ce qu'on dit, Mais l'homme prudent est attentif à ses pas. 16Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.…
Références Croisées
Proverbes 14:14
Celui dont le coeur s'égare se rassasie de ses voies, Et l'homme de bien se rassasie de ce qui est en lui.

Proverbes 14:16
Le sage a de la retenue et se détourne du mal, Mais l'insensé est arrogant et plein de sécurité.

Proverbes 17:4
Le méchant est attentif à la lèvre inique, Le menteur prête l'oreille à la langue pernicieuse.

Proverbes 14:14
Haut de la Page
Haut de la Page