Versets Parallèles Louis Segond Bible La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte. Martin Bible Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur. Darby Bible La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colere est sur celui qui fait honte. King James Bible The king's favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. English Revised Version The king's favour is toward a servant that dealeth wisely: but his wrath shall be against him that causeth shame. Trésor de l'Écriture king's Proverbes 19:12,13 Proverbes 20:8,26 Proverbes 22:11 Proverbes 25:5 Proverbes 29:12 Psaume 101:4-8 Matthieu 24:45-51 Luc 12:42-48 him Proverbes 10:5 Proverbes 17:2 Proverbes 19:26 Links Proverbes 14:35 Interlinéaire • Proverbes 14:35 Multilingue • Proverbios 14:35 Espagnol • Proverbes 14:35 Français • Sprueche 14:35 Allemand • Proverbes 14:35 Chinois • Proverbs 14:35 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 14 …34La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples. 35La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte. Références Croisées Matthieu 24:45 Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable? Matthieu 24:47 Je vous le dis en vérité, il l'établira sur tous ses biens. Matthieu 25:21 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître. Matthieu 25:23 Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître. Proverbes 14:34 La justice élève une nation, Mais le péché est la honte des peuples. Proverbes 22:11 Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami. |