Versets Parallèles Louis Segond Bible Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! Martin Bible Celui qui méprise son prochain s'égare; mais celui qui a pitié des débonnaires, est bienheureux. Darby Bible Qui meprise son prochain peche, mais bienheureux celui qui use de grace envers les malheureux! King James Bible He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. English Revised Version He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath pity on the poor, happy is he. Trésor de l'Écriture that despiseth Proverbes 11:12 Proverbes 17:5 Proverbes 18:3 Job 31:13-15 Job 35:5,6 Psaume 22:24 Luc 18:9 Jacques 2:5,6,14-16 he that hath Proverbes 14:31 Proverbes 11:24,25 Proverbes 19:17 Daniel 4:27 Matthieu 25:34 Luc 6:30-36 Actes 20:35 Hébreux 6:12 1 Jean 3:17-22 Links Proverbes 14:21 Interlinéaire • Proverbes 14:21 Multilingue • Proverbios 14:21 Espagnol • Proverbes 14:21 Français • Sprueche 14:21 Allemand • Proverbes 14:21 Chinois • Proverbs 14:21 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Proverbes 14 …20Le pauvre est odieux même à son ami, Mais les amis du riche sont nombreux. 21Celui qui méprise son prochain commet un péché, Mais heureux celui qui a pitié des misérables! 22Ceux qui méditent le mal ne s'égarent-ils pas? Mais ceux qui méditent le bien agissent avec bonté et fidélité.… Références Croisées Psaume 41:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Heureux celui qui s'intéresse au pauvre! Au jour du malheur l'Eternel le délivre; Proverbes 11:12 Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de l'intelligence se tait. Proverbes 19:17 Celui qui a pitié du pauvre prête à l'Eternel, Qui lui rendra selon son oeuvre. Proverbes 21:10 L'âme du méchant désire le mal; Son ami ne trouve pas grâce à ses yeux. Proverbes 28:8 Celui qui augmente ses biens par l'intérêt et l'usure Les amasse pour celui qui a pitié des pauvres. |