Proverbes 21:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel.

Martin Bible
Chaque voie de l'homme lui semble droite; mais l'Eternel pèse les cœurs.

Darby Bible
Toute voie de l'homme est droite à ses yeux; mais l'Eternel pese les coeurs.

King James Bible
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

English Revised Version
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weigheth the hearts.
Trésor de l'Écriture

right

Proverbes 16:2,25
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.…

Proverbes 20:6
Beaucoup de gens proclament leur bonté; Mais un homme fidèle, qui le trouvera?

Proverbes 30:12
Il est une race qui se croit pure, Et qui n'est pas lavée de sa souillure.

Psaume 36:2
Car il se flatte à ses propres yeux, Pour consommer son iniquité, pour assouvir sa haine.

Luc 18:11,12
Le pharisien, debout, priait ainsi en lui-même: O Dieu, je te rends grâces de ce que je ne suis pas comme le reste des hommes, qui sont ravisseurs, injustes, adultères, ou même comme ce publicain;…

Galates 6:3
Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

Jacques 1:22
Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l'écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements.

the lord

Proverbes 24:12
Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

1 Samuel 16:7
Et l'Eternel dit à Samuel: Ne prends point garde à son apparence et à la hauteur de sa taille, car je l'ai rejeté. L'Eternel ne considère pas ce que l'homme considère; l'homme regarde à ce qui frappe les yeux, mais l'Eternel regarde au coeur.

Jérémie 17:10
Moi, l'Eternel, j'éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Luc 16:15
Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

Jean 2:24,25
Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,…

Apocalypse 2:23
Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Eglises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.

Links
Proverbes 21:2 InterlinéaireProverbes 21:2 MultilingueProverbios 21:2 EspagnolProverbes 21:2 FrançaisSprueche 21:2 AllemandProverbes 21:2 ChinoisProverbs 21:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 21
1Le coeur du roi est un courant d'eau dans la main de l'Eternel; Il l'incline partout où il veut. 2Toutes les voies de l'homme sont droites à ses yeux; Mais celui qui pèse les coeurs, c'est l'Eternel. 3La pratique de la justice et de l'équité, Voilà ce que l'Eternel préfère aux sacrifices.…
Références Croisées
Luc 16:15
Jésus leur dit: Vous, vous cherchez à paraître justes devant les hommes, mais Dieu connaît vos coeurs; car ce qui est élevé parmi les hommes est une abomination devant Dieu.

Proverbes 12:15
La voie de l'insensé est droite à ses yeux, Mais celui qui écoute les conseils est sage.

Proverbes 16:2
Toutes les voies de l'homme sont pures à ses yeux; Mais celui qui pèse les esprits, c'est l'Eternel.

Proverbes 24:12
Si tu dis: Ah! nous ne savions pas!... Celui qui pèse les coeurs ne le voit-il pas? Celui qui veille sur ton âme ne le connaît-il pas? Et ne rendra-t-il pas à chacun selon ses oeuvres?

Proverbes 21:1
Haut de la Page
Haut de la Page