Versets Parallèles Louis Segond Bible Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain! Martin Bible Que les lèvres menteuses soient muettes, lesquelles profèrent des paroles dures contre le juste, avec orgueil et avec mépris. Darby Bible Qu'elles soient muettes, les levres menteuses qui parlent contre le juste insolemment, avec orgueil et mepris. King James Bible Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous. English Revised Version Let the lying lips be dumb; which speak against the righteous insolently, with pride and contempt. Trésor de l'Écriture the lying Psaume 12:3 Psaume 59:12 Psaume 63:11 Psaume 140:9-11 Proverbes 12:19 Ésaïe 54:17 Jean 8:44 Apocalypse 21:8 Apocalypse 22:15 speak Psaume 64:3,4 Psaume 123:3,4 1 Samuel 2:3 2 Chroniques 32:16 Ésaïe 37:22-24 Matthieu 10:25 Matthieu 12:24 Jean 8:48 Actes 25:7 grievous things [heb. Psaume 94:4 Jude 1:15 Links Psaume 31:18 Interlinéaire • Psaume 31:18 Multilingue • Salmos 31:18 Espagnol • Psaume 31:18 Français • Psalm 31:18 Allemand • Psaume 31:18 Chinois • Psalm 31:18 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 31 …17Eternel, que je ne sois pas confondu quand je t'invoque. Que les méchants soient confondus, Qu'ils descendent en silence au séjour des morts! 18Qu'elles deviennent muettes, les lèvres menteuses, Qui parlent avec audace contre le juste, Avec arrogance et dédain! 19Oh! combien est grande ta bonté, Que tu tiens en réserve pour ceux qui te craignent, Que tu témoignes à ceux qui cherchent en toi leur refuge, A la vue des fils de l'homme!… Références Croisées Jude 1:15 pour exercer un jugement contre tous, et pour faire rendre compte à tous les impies parmi eux de tous les actes d'impiété qu'ils ont commis et de toutes les paroles injurieuses qu'ont proférées contre lui des pécheurs impies. 1 Samuel 2:3 Ne parlez plus avec tant de hauteur; Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche; Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout, Et par lui sont pesées toutes les actions. 2 Rois 2:23 Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve! Psaume 4:2 Fils des hommes, jusques à quand ma gloire sera-t-elle outragée? Jusques à quand aimerez-vous la vanité, Chercherez-vous le mensonge? -Pause. Psaume 17:10 Ils ferment leurs entrailles, Ils ont à la bouche des paroles hautaines. Psaume 94:4 Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient. Psaume 109:2 Car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, Ils me parlent avec une langue mensongère, Psaume 120:2 Eternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse! Proverbes 6:17 Les yeux hautains, la langue menteuse, Les mains qui répandent le sang innocent, Proverbes 17:7 Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères! Abdias 1:12 Ne repais pas ta vue du jour de ton frère, du jour de son malheur, Ne te réjouis pas sur les enfants de Juda au jour de leur ruine, Et n'ouvre pas une grande bouche au jour de la détresse! |
    |