Versets Parallèles Louis Segond Bible Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance! Martin Bible Maskil de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Touchant ce que les Ziphiens vinrent à Saül, et lui dirent : David ne se tient-il pas caché parmi nous? Ô Dieu, délivre-moi par ton Nom, et me fais justice par ta puissance. Darby Bible O Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance. King James Bible To the chief Musician on Neginoth, Maschil, A Psalm of David, when the Ziphims came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me by thy strength. English Revised Version For the Chief Musician; on stringed instruments. Maschil of David: when the Ziphites came and said to Saul, Doth not David hide himself with us? Save me, O God, by thy name, and judge me in thy might. Trésor de l'Écriture A. 2943 B.C. 1061 (Title.) Ziphims. 1 Samuel 23:19,20 1 Samuel 26:1 Michée 7:5,6 Matthieu 10:21 by the name Psaume 20:1 Psaume 48:10 Psaume 79:9 Exode 3:14,15 Exode 23:21 Exode 34:5,6 Proverbes 18:10 Ésaïe 30:27 Matthieu 1:21,23 Actes 4:12 judge Psaume 26:1 Psaume 43:1,2 Psaume 99:4 Proverbes 23:11 Jérémie 50:34 Links Psaume 54:1 Interlinéaire • Psaume 54:1 Multilingue • Salmos 54:1 Espagnol • Psaume 54:1 Français • Psalm 54:1 Allemand • Psaume 54:1 Chinois • Psalm 54:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 54 1Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Cantique de David. Lorsque les Ziphiens vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous? O Dieu! sauve-moi par ton nom, Et rends-moi justice par ta puissance! 2O Dieu! écoute ma prière, Prête l'oreille aux paroles de ma bouche!… Références Croisées 1 Samuel 23:19 Les Ziphiens montèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hakila, qui est au midi du désert? 1 Samuel 26:1 Les Ziphiens allèrent auprès de Saül à Guibea, et dirent: David n'est-il pas caché sur la colline de Hakila, en face du désert? 2 Chroniques 20:6 Et il dit: Eternel, Dieu de nos pères, n'es-tu pas Dieu dans les cieux, et n'est-ce pas toi qui domines sur tous les royaumes des nations? N'est-ce pas toi qui as en main la force et la puissance, et à qui nul ne peut résister? Psaume 20:1 Au chef des chantres. Psaume de David. Que l'Eternel t'exauce au jour de la détresse, Que le nom du Dieu de Jacob te protège! Psaume 26:1 De David. Rends-moi justice, Eternel! car je marche dans l'intégrité, Je me confie en l'Eternel, je ne chancelle pas. Jérémie 17:14 Guéris-moi, Eternel, et je serai guéri; Sauve-moi, et je serai sauvé; Car tu es ma gloire. |