Versets Parallèles Louis Segond Bible Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux. Martin Bible Disant à haute voix : Craignez Dieu, et lui donnez gloire; car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel et la terre, la mer et les fontaines des eaux. Darby Bible disant à haute voix: Craignez Dieu et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et rendez hommage à celui qui a fait le ciel et la terre et la mer et les fontaines d'eaux. King James Bible Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters. English Revised Version and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters. Trésor de l'Écriture with. Ésaïe 40:3,6,9 Ésaïe 44:23 Ésaïe 52:7,8 Ésaïe 58:1 Osée 8:1 Fear. Apocalypse 11:18 Apocalypse 15:4 Apocalypse 19:5 Genèse 22:12 Psaume 36:1 Psaume 89:7 Ecclésiaste 12:13,14 give. Apocalypse 4:9 Apocalypse 16:9 Josué 7:19 1 Samuel 6:5 Ésaïe 42:12 Malachie 2:2 Luc 17:18 hour. Apocalypse 11:18 Apocalypse 15:4 Apocalypse 18:10,17,19 Ézéchiel 7:2,6 Daniel 8:19 Matthieu 25:13 Jean 5:25-29 1 Pierre 4:7 worship. Apocalypse 4:11 Exode 20:11 Néhémie 9:6 Psaume 33:6 Psaume 95:5 Psaume 124:8 Psaume 146:5,6 Proverbes 8:22-31 Jérémie 10:10 Actes 14:15 Actes 17:23-25 Links Apocalypse 14:7 Interlinéaire • Apocalypse 14:7 Multilingue • Apocalipsis 14:7 Espagnol • Apocalypse 14:7 Français • Offenbarung 14:7 Allemand • Apocalypse 14:7 Chinois • Revelation 14:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Apocalypse 14 6Je vis un autre ange qui volait par le milieu du ciel, ayant un Evangile éternel, pour l'annoncer aux habitants de la terre, à toute nation, à toute tribu, à toute langue, et à tout peuple. 7Il disait d'une voix forte: Craignez Dieu, et donnez-lui gloire, car l'heure de son jugement est venue; et adorez celui qui a fait le ciel, et la terre, et la mer, et les sources d'eaux. 8Et un autre, un second ange suivit, en disant: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone la grande, qui a abreuvé toutes les nations du vin de la fureur de son impudicité!… Références Croisées 1 Samuel 6:5 Faites des figures de vos tumeurs et des figures de vos souris qui ravagent le pays, et donnez gloire au Dieu d'Israël: peut-être cessera-t-il d'appesantir sa main sur vous, sur vos dieux, et sur votre pays. Psaume 115:15 Soyez bénis par l'Eternel, Qui a fait les cieux et la terre! Psaume 146:6 Il a fait les cieux et la terre, La mer et tout ce qui s'y trouve. Il garde la fidélité à toujours. Actes 14:15 en s'écriant: O hommes, pourquoi agissez-vous de la sorte? Nous aussi, nous sommes des hommes de la même nature que vous; et, vous apportant une bonne nouvelle, nous vous exhortons à renoncer à ces choses vaines, pour vous tourner vers le Dieu vivant, qui a fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve. Apocalypse 4:11 Tu es digne, notre Seigneur et notre Dieu, de recevoir la gloire et l'honneur et la puissance; car tu as créé toutes choses, et c'est par ta volonté qu'elles existent et qu'elles ont été créées. Apocalypse 8:10 Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux. Apocalypse 11:13 A cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel. Apocalypse 15:4 Qui ne craindrait, Seigneur, et ne glorifierait ton nom? Car seul tu es saint. Et toutes les nations viendront, et se prosterneront devant toi, parce que tes jugements ont été manifestés. |