Versets Parallèles Louis Segond Bible Lorsqu'il fut décidé que nous nous embarquerions pour l'Italie, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius. Martin Bible Or après qu'il eut été résolu que nous naviguerions en Italie, ils remirent Paul avec quelques autres prisonniers à un nommé Jule, centenier d'une cohorte [de la Légion]appelée Auguste. Darby Bible Or apres qu'il eut ete decide que nous ferions voile pour l'Italie, ils remirent Paul et quelques autres prisonniers à un centurion nomme Jules, de la cohorte Auguste. King James Bible And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. English Revised Version And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. Trésor de l'Écriture when. Actes 19:21 Actes 23:11 Actes 25:12,25 Genèse 50:20 Psaume 33:11 Psaume 76:10 Proverbes 19:21 Lamentations 3:27 Daniel 4:35 Romains 15:22-29 Italy. Actes 10:1 Actes 18:2 Hébreux 13:24 a centurion. Actes 27:11,43 Actes 10:22 Actes 21:32 Actes 22:26 Actes 23:17 Actes 24:23 Actes 28:16 Matthieu 8:5-10 Matthieu 27:54 Luc 7:2 Luc 23:47 Augustus'. Actes 25:25 Links Actes 27:1 Interlinéaire • Actes 27:1 Multilingue • Hechos 27:1 Espagnol • Actes 27:1 Français • Apostelgeschichte 27:1 Allemand • Actes 27:1 Chinois • Acts 27:1 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 27 1Lorsqu'il fut décidé que nous nous embarquerions pour l'Italie, on remit Paul et quelques autres prisonniers à un centenier de la cohorte Auguste, nommé Julius. 2Nous montâmes sur un navire d'Adramytte, qui devait côtoyer l'Asie, et nous partîmes, ayant avec nous Aristarque, Macédonien de Thessalonique.… Références Croisées Actes 10:1 Il y avait à Césarée un homme nommé Corneille, centenier dans la cohorte dite italienne. Actes 16:10 Après cette vision de Paul, nous cherchâmes aussitôt à nous rendre en Macédoine, concluant que le Seigneur nous appelait à y annoncer la bonne nouvelle. Actes 18:2 Il y trouva un Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, récemment arrivé d'Italie avec sa femme Priscille, parce que Claude avait ordonné à tous les Juifs de sortir de Rome. Il se lia avec eux; Actes 25:12 Alors Festus, après avoir délibéré avec le conseil, répondit: Tu en as appelé à César; tu iras devant César. Actes 25:25 Pour moi, ayant reconnu qu'il n'a rien fait qui mérite la mort, et lui-même en ayant appelé à l'empereur, j'ai résolu de le faire partir. Actes 27:6 Et là, le centenier, ayant trouvé un navire d'Alexandrie qui allait en Italie, nous y fit monter. Actes 28:1 Après nous être sauvés, nous reconnûmes que l'île s'appelait Malte. |