Versets Parallèles Louis Segond Bible avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. Martin Bible Et avant que la poudre retourne en la terre, comme elle y avait été, et que l'esprit retourne à Dieu, qui l'a donné. Darby Bible et que la poussiere retourne à la terre, comme elle y avait ete, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donne. King James Bible Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto God who gave it. English Revised Version and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it. Trésor de l'Écriture dust Ecclésiaste 3:20 Genèse 3:19 Genèse 18:27 Job 4:19,20 Job 7:21 Job 20:11 Job 34:14,15 Psaume 90:3 Psaume 146:4 Daniel 12:2 the spirit Ecclésiaste 3:21 God Genèse 2:7 Nombres 16:22 Nombres 27:16 Ésaïe 57:16 Jérémie 38:16 Zacharie 12:1 Hébreux 12:9,23 Links Ecclésiaste 12:7 Interlinéaire • Ecclésiaste 12:7 Multilingue • Eclesiastés 12:7 Espagnol • Ecclésiaste 12:7 Français • Prediger 12:7 Allemand • Ecclésiaste 12:7 Chinois • Ecclesiastes 12:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ecclésiaste 12 …6avant que le cordon d'argent se détache, que le vase d'or se brise, que le seau se rompe sur la source, et que la roue se casse sur la citerne; 7avant que la poussière retourne à la terre, comme elle y était, et que l'esprit retourne à Dieu qui l'a donné. 8Vanité des vanités, dit l'Ecclésiaste, tout est vanité. Références Croisées Luc 23:46 Jésus s'écria d'une voix forte: Père, je remets mon esprit entre tes mains. Et, en disant ces paroles, il expira. Actes 7:59 Et ils lapidaient Etienne, qui priait et disait: Seigneur Jésus, reçois mon esprit! Genèse 3:19 C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu'à ce que tu retournes dans la terre, d'où tu as été pris; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière. Nombres 16:22 Ils tombèrent sur leur visage, et dirent: O Dieu, Dieu des esprits de toute chair! un seul homme a péché, et tu t'irriterais contre toute l'assemblée? Nombres 27:16 Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme Job 34:14 S'il ne pensait qu'à lui-même, S'il retirait à lui son esprit et son souffle, Job 34:15 Toute chair périrait soudain, Et l'homme rentrerait dans la poussière. Psaume 103:14 Car il sait de quoi nous sommes formés, Il se souvient que nous sommes poussière. Psaume 104:29 Tu caches ta face: ils sont tremblants; Tu leur retires le souffle: ils expirent, Et retournent dans leur poussière. Psaume 146:4 Leur souffle s'en va, ils rentrent dans la terre, Et ce même jour leurs desseins périssent. Ecclésiaste 3:20 Tout va dans un même lieu; tout a été fait de la poussière, et tout retourne à la poussière. Ecclésiaste 3:21 Qui sait si le souffle des fils de l'homme monte en haut, et si le souffle de la bête descend en bas dans la terre? Ésaïe 57:16 Je ne veux pas contester à toujours, Ni garder une éternelle colère, Quand devant moi tombent en défaillance les esprits, Les âmes que j'ai faites. Zacharie 12:1 Oracle, parole de l'Eternel sur Israël. Ainsi parle l'Eternel, qui a étendu les cieux et fondé la terre, Et qui a formé l'esprit de l'homme au dedans de lui: |
    |