Versets Parallèles Louis Segond Bible Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme. Martin Bible Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche c'est ce qui souille l'homme. Darby Bible Ecoutez et comprenez: ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est là ce qui souille l'homme. King James Bible Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man. English Revised Version Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man. Trésor de l'Écriture that which goeth. Marc 7:15 Luc 11:38-41 Actes 10:14,15 Actes 11:8,9 Romains 14:14,17,20 1 Timothée 4:4,5 Tite 1:15 Hébreux 13:9 but. Matthieu 15:18-20 Matthieu 12:34-37 Psaume 10:7 Psaume 12:2 Psaume 52:2-4 Psaume 58:3,4 Ésaïe 37:23 Ésaïe 59:3-5,13-15 Jérémie 9:3-6 Romains 3:13,14 Jacques 3:5-8 2 Pierre 2:18 Links Matthieu 15:11 Interlinéaire • Matthieu 15:11 Multilingue • Mateo 15:11 Espagnol • Matthieu 15:11 Français • Matthaeus 15:11 Allemand • Matthieu 15:11 Chinois • Matthew 15:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 15 10Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez. 11Ce n'est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l'homme; mais ce qui sort de la bouche, c'est ce qui souille l'homme. 12Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues?… Références Croisées Matthieu 15:10 Ayant appelé à lui la foule, il lui dit: Ecoutez, et comprenez. Matthieu 15:12 Alors ses disciples s'approchèrent, et lui dirent: Sais-tu que les pharisiens ont été scandalisés des paroles qu'ils ont entendues? Matthieu 15:18 Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c'est ce qui souille l'homme. Actes 10:14 Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n'ai jamais rien mangé de souillé ni d'impur. Actes 10:15 Et pour la seconde fois la voix se fit encore entendre à lui: Ce que Dieu a déclaré pur, ne le regarde pas comme souillé. 1 Timothée 4:3 prescrivant de ne pas se marier, et de s'abstenir d'aliments que Dieu a créés pour qu'ils soient pris avec actions de grâces par ceux qui sont fidèles et qui ont connu la vérité. Jacques 3:6 La langue aussi est un feu; c'est le monde de l'iniquité. La langue est placée parmi nos membres, souillant tout le corps, et enflammant le cours de la vie, étant elle-même enflammée par la géhenne. |