Versets Parallèles Louis Segond Bible Epouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre! Martin Bible Tance rudement les bêtes sauvages des roseaux, l'assemblée des forts taureaux, et les veaux des peuples, [et] ceux qui se montrent parés de lames d'argent. Il a dissipé les peuples qui ne demandent que la guerre. Darby Bible Tance la bete des roseaux, l'assemblee des forts taureaux, avec les veaux des peuples: chacun se prosterne, offrant des lingots d'argent. Disperse les peuples qui trouvent leurs delices dans la guerre. King James Bible Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war. English Revised Version Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war. Trésor de l'Écriture Rebuke 2 Samuel 8:1-8 2 Samuel 10:1-19 2 Chroniques 14:1-15 2 Chroniques 20:1-37 company of spearmen. Jérémie 51:32,33 multitude Psaume 22:12,13 Ésaïe 34:7 Jérémie 50:11 every Psaume 2:12 Psaume 18:44 2 Samuel 8:2,8-11 scatter thou. Psaume 68:14 delight Psaume 120:7 Romains 7:22 Jacques 4:1 Links Psaume 68:30 Interlinéaire • Psaume 68:30 Multilingue • Salmos 68:30 Espagnol • Psaume 68:30 Français • Psalm 68:30 Allemand • Psaume 68:30 Chinois • Psalm 68:30 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 68 …29De ton temple tu règnes sur Jérusalem; Les rois t'apporteront des présents. 30Epouvante l'animal des roseaux, La troupe des taureaux avec les veaux des peuples, Qui se prosternent avec des pièces d'argent! Disperse les peuples qui prennent plaisir à combattre! 31Des grands viennent de l'Egypte; L'Ethiopie accourt, les mains tendues vers Dieu.… Références Croisées Job 40:21 Il se couche sous les lotus, Au milieu des roseaux et des marécages; Psaume 18:14 Il lança ses flèches et dispersa mes ennemis, Il multiplia les coups de la foudre et les mit en déroute. Psaume 22:12 De nombreux taureaux sont autour de moi, Des taureaux de Basan m'environnent. Psaume 89:10 Tu écrasas l'Egypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras. Psaume 119:21 Tu menaces les orgueilleux, ces maudits, Qui s'égarent loin de tes commandements. Ésaïe 34:7 Les buffles tombent avec eux, Et les boeufs avec les taureaux; La terre s'abreuve de sang, Et le sol est imprégné de graisse. Ézéchiel 29:3 Parle, et tu diras: Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Voici, j'en veux à toi, Pharaon, roi d'Egypte, Grand crocodile, qui te couches au milieu de tes fleuves, Et qui dis: Mon fleuve est à moi, c'est moi qui l'ai fait! |
    |