Versets Parallèles Louis Segond Bible Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. Martin Bible Et ne vous conformez point à ce présent siècle, mais soyez transformés par le renouvellement de votre entendement, afin que vous éprouviez quelle est la volonté de Dieu, bonne, agréable, et parfaite. Darby Bible Et ne vous conformez pas à ce siecle; mais soyez transformes par le renouvellement de votre entendement, pour que vous discerniez quelle est la volonte de Dieu, bonne et agreable et parfaite. King James Bible And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God. English Revised Version And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God. Trésor de l'Écriture be not. Exode 23:2 Lévitique 18:29,30 Deutéronome 18:9-14 Jean 7:7 Jean 14:30 Jean 15:19 Jean 17:14 1 Corinthiens 3:19 2 Corinthiens 4:4 2 Corinthiens 6:14-17 Galates 1:4 Éphésiens 2:2 Éphésiens 4:17-20 Jacques 1:27 Jacques 4:4 1 Pierre 1:14,18 1 Pierre 4:2 2 Pierre 1:4 2 Pierre 2:20 1 Jean 2:15-17 1 Jean 3:13 1 Jean 4:4,5 1 Jean 5:19 Apocalypse 12:9 Apocalypse 13:8 be ye. Romains 13:14 Psaume 51:10 Ézéchiel 18:31 Ézéchiel 36:26 2 Corinthiens 5:17 Éphésiens 1:18 Éphésiens 4:22-24 Colossiens 1:21,22 Colossiens 3:10 Tite 3:5 prove. Romains 12:1 Psaume 34:8 Éphésiens 5:10,17 1 Pierre 2:3 good. Romains 12:1 Romains 7:12,14,22 Psaume 19:7-11 Psaume 119:47,48,72,97,103,128,174 Proverbes 3:1-4 Proverbes 3:13-18 Galates 5:22-23 Éphésiens 5:9 Colossiens 4:12 1 Thessaloniciens 4:3 2 Timothée 3:16,17 Links Romains 12:2 Interlinéaire • Romains 12:2 Multilingue • Romanos 12:2 Espagnol • Romains 12:2 Français • Roemer 12:2 Allemand • Romains 12:2 Chinois • Romans 12:2 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 12 1Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable. 2Ne vous conformez pas au siècle présent, mais soyez transformés par le renouvellement de l'intelligence, afin que vous discerniez quelle est la volonté de Dieu, ce qui est bon, agréable et parfait. 3Par la grâce qui m'a été donnée, je dis à chacun de vous de n'avoir pas de lui-même une trop haute opinion, mais de revêtir des sentiments modestes, selon la mesure de foi que Dieu a départie à chacun.… Références Croisées Esdras 10:11 Confessez maintenant votre faute à l'Eternel, le Dieu de vos pères, et faites sa volonté! Séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères. Matthieu 13:22 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c'est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse. Marc 4:19 mais en qui les soucis du siècle, la séduction des richesses et l'invasion des autres convoitises, étouffent la parole, et la rendent infructueuse. Galates 1:4 qui s'est donné lui-même pour nos péchés, afin de nous arracher du présent siècle mauvais, selon la volonté de notre Dieu et Père, Éphésiens 4:23 à être renouvelés dans l'esprit de votre intelligence, Éphésiens 4:24 et à revêtir l'homme nouveau, créé selon Dieu dans une justice et une sainteté que produit la vérité. Éphésiens 5:10 Examinez ce qui est agréable au Seigneur; Éphésiens 5:17 C'est pourquoi ne soyez pas inconsidérés, mais comprenez quelle est la volonté du Seigneur. Colossiens 1:9 C'est pour cela que nous aussi, depuis le jour où nous en avons été informés, nous ne cessons de prier Dieu pour vous, et de demander que vous soyez remplis de la connaissance de sa volonté, en toute sagesse et intelligence spirituelle, Colossiens 3:10 et ayant revêtu l'homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé. Tite 3:5 il nous a sauvés, non à cause des oeuvres de justice que nous aurions faites, mais selon sa miséricorde, par le baptême de la régénération et le renouvellement du Saint-Esprit, 1 Pierre 1:14 Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance. 1 Jean 2:15 N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui; |