Versets Parallèles Louis Segond Bible Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu. Martin Bible Car nous sommes ouvriers avec Dieu; [et] vous êtes le labourage de Dieu, [et] l'édifice de Dieu. Darby Bible Car nous sommes collaborateurs de Dieu; vous etes le labourage de Dieu, l'edifice de Dieu. King James Bible For we are labourers together with God: ye are God's husbandry, ye are God's building. English Revised Version For we are God's fellow-workers: ye are God's husbandry, God's building. Trésor de l'Écriture we. 1 Corinthiens 3:6 Matthieu 9:37 Marc 16:20 2 Corinthiens 6:1 3 Jean 1:8 ye are God's. Psaume 65:9-13 Psaume 72:16 Psaume 80:8-11 Ésaïe 5:1-7 Ésaïe 27:2,3 Ésaïe 28:24-29 Ésaïe 32:20 Ésaïe 61:3,5,11 Jérémie 2:21 Matthieu 13:3-9,18-30,36-42 Matthieu 20:1-14 Matthieu 21:23-44 Marc 4:26-29 Jean 4:35-38 Jean 15:1-8 husbandry. 1 Corinthiens 3:16 1 Corinthiens 6:19 Psaume 118:22 Amos 9:11,12 Zacharie 6:12,13 Matthieu 16:18 Actes 4:11 2 Corinthiens 6:16 Éphésiens 2:10,20-22 Colossiens 2:7 1 Timothée 3:15 Hébreux 3:3,4,6 1 Pierre 2:5 Links 1 Corinthiens 3:9 Interlinéaire • 1 Corinthiens 3:9 Multilingue • 1 Corintios 3:9 Espagnol • 1 Corinthiens 3:9 Français • 1 Korinther 3:9 Allemand • 1 Corinthiens 3:9 Chinois • 1 Corinthians 3:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Corinthiens 3 …8Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail. 9Car nous sommes ouvriers avec Dieu. Vous êtes le champ de Dieu, l'édifice de Dieu. Références Croisées Proverbes 9:1 La sagesse a bâti sa maison, Elle a taillé ses sept colonnes. Ésaïe 61:3 Pour accorder aux affligés de Sion, Pour leur donner un diadème au lieu de la cendre, Une huile de joie au lieu du deuil, Un vêtement de louange au lieu d'un esprit abattu, Afin qu'on les appelle des térébinthes de la justice, Une plantation de l'Eternel, pour servir à sa gloire. Matthieu 15:13 Il répondit: Toute plante que n'a pas plantée mon Père céleste sera déracinée. Marc 16:20 Et ils s'en allèrent prêcher partout. Le Seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l'accompagnaient. Jean 15:1 Je suis le vrai cep, et mon Père est le vigneron. 1 Corinthiens 3:16 Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? 2 Corinthiens 6:1 Puisque nous travaillons avec Dieu, nous vous exhortons à ne pas recevoir la grâce de Dieu en vain. Éphésiens 2:20 Vous avez été édifiés sur le fondement des apôtres et des prophètes, Jésus-Christ lui-même étant la pierre angulaire. Éphésiens 2:22 En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit. Colossiens 2:7 tant enracinés et fondés en lui, et affermis par la foi, d'après les instructions qui vous ont été données, et abondez en actions de grâces. 1 Pierre 2:5 et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, afin d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ. |