Versets Parallèles Louis Segond Bible Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. Martin Bible Et quelle convenance y a-t-il du Temple de Dieu avec les idoles? car vous êtes le Temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit : j'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai; et je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. Darby Bible et quelle convenance y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car vous etes le temple du Dieu vivant, selon ce que Dieu a dit: J'habiterai au milieu d'eux, et j'y marcherai, et je serai leur Dieu, et eux seront mon peuple. King James Bible And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. English Revised Version And what agreement hath a temple of God with idols? for we are a temple of the living God; even as God said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people. Trésor de l'Écriture what. Exode 20:3 Exode 23:13 Exode 34:14 Deutéronome 4:23,24 Deutéronome 5:7 Deutéronome 6:14,15 Josué 24:14-24 1 Samuel 7:3,4 1 Rois 18:21 2 Rois 17:33,34 2 Rois 21:4,5 2 Rois 23:5-7 2 Chroniques 33:4,5 Ézéchiel 36:25 Osée 14:8 Sophonie 1:5 Matthieu 6:24 1 Jean 5:20,21 ye are. 1 Corinthiens 3:16,17 1 Corinthiens 6:19 Éphésiens 2:20 Hébreux 3:6 1 Pierre 2:5 I will dwell. Exode 29:45 Lévitique 26:12 Psaume 90:1 Ézéchiel 43:7,9 Zacharie 2:10,11 Jean 6:56 Romains 8:9,11 Éphésiens 3:17 2 Timothée 1:14 1 Jean 4:12,15 Apocalypse 21:3 I will be. Genèse 17:7,8 Jérémie 24:7 Jérémie 31:33 Jérémie 32:38 Ézéchiel 11:20 Ézéchiel 36:28 Ézéchiel 37:26,27 Osée 2:23 Zacharie 8:8 Zacharie 13:9 Romains 9:26 Hébreux 8:10 Apocalypse 21:7 Links 2 Corinthiens 6:16 Interlinéaire • 2 Corinthiens 6:16 Multilingue • 2 Corintios 6:16 Espagnol • 2 Corinthiens 6:16 Français • 2 Korinther 6:16 Allemand • 2 Corinthiens 6:16 Chinois • 2 Corinthians 6:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 6 …15Quel accord y a-t-il entre Christ et Bélial? ou quelle part a le fidèle avec l'infidèle? 16Quel rapport y a-t-il entre le temple de Dieu et les idoles? Car nous sommes le temple du Dieu vivant, comme Dieu l'a dit: J'habiterai et je marcherai au milieu d'eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. 17C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.… Références Croisées Exode 25:8 Ils me feront un sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux. Exode 29:45 J'habiterai au milieu des enfants d'Israël, et je serai leur Dieu. Lévitique 26:12 Je marcherai au milieu de vous, je serai votre Dieu, et vous serez mon peuple. Jérémie 31:1 En ce temps-là, dit l'Eternel, Je serai le Dieu de toutes les familles d'Israël, Et ils seront mon peuple. Ézéchiel 37:27 Ma demeure sera parmi eux; je serai leur Dieu, et ils seront mon peuple. Matthieu 16:16 Simon Pierre répondit: Tu es le Christ, le Fils du Dieu vivant. Jean 14:23 Jésus lui répondit: Si quelqu'un m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera; nous viendrons à lui, et nous ferons notre demeure chez lui. Romains 8:9 Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair, mais selon l'esprit, si du moins l'Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu'un n'a pas l'Esprit de Christ, il ne lui appartient pas. 1 Corinthiens 3:16 Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous? 1 Corinthiens 6:19 Ne savez-vous pas que votre corps est le temple du Saint-Esprit qui est en vous, que vous avez reçu de Dieu, et que vous ne vous appartenez point à vous-mêmes? 1 Corinthiens 10:21 Vous ne pouvez boire la coupe du Seigneur, et la coupe des démons; vous ne pouvez participer à la table du Seigneur, et à la table des démons. Éphésiens 2:22 En lui vous êtes aussi édifiés pour être une habitation de Dieu en Esprit. 1 Timothée 3:15 mais afin que tu saches, si je tarde, comment il faut se conduire dans la maison de Dieu, qui est l'Eglise du Dieu vivant, la colonne et l'appui de la vérité. Jacques 4:5 Croyez-vous que l'Ecriture parle en vain? C'est avec jalousie que Dieu chérit l'esprit qu'il a fait habiter en nous. Apocalypse 2:1 Ecris à l'ange de l'Eglise d'Ephèse: Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d'or: Apocalypse 21:3 Et j'entendis du trône une forte voix qui disait: Voici le tabernacle de Dieu avec les hommes! Il habitera avec eux, et ils seront son peuple, et Dieu lui-même sera avec eux. Apocalypse 21:7 Celui qui vaincra héritera ces choses; je serai son Dieu, et il sera mon fils. |