Versets Parallèles Louis Segond Bible et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande. Martin Bible Et non seulement par sa venue, mais aussi par la consolation qu'il a reçue de vous; car il nous a raconté votre grand désir, vos larmes, votre affection ardente envers moi; de sorte que je m'en suis extrêmement réjoui. Darby Bible et non seulement par sa venue, mais aussi par la consolation dont il a ete rempli à votre sujet, en nous racontant votre grand desir, vos larmes, votre affection ardente envers moi, de sorte que je me suis d'autant plus rejoui. King James Bible And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more. English Revised Version and not by his coming only, but also by the comfort wherewith he was comforted in you, while he told us your longing, your mourning, your zeal for me; so that I rejoiced yet more. Trésor de l'Écriture but. Actes 11:23 Romains 1:12 Colossiens 2:5 1 Thessaloniciens 3:8 2 Jean 1:4 when. 2 Corinthiens 7:11 2 Corinthiens 2:9 Psaume 141:5 Proverbes 9:8,9 earnest. 2 Corinthiens 5:2 2 Corinthiens 8:16 Luc 22:44 Philippiens 1:20 Hébreux 2:1 Jacques 5:17 Jude 1:3 mourning. 2 Corinthiens 7:10 Juges 2:4,5 Psaume 6:1-6 Psaume 30:5 Psaume 31:9-11 Psaume 38:18 Psaume 51:1 Psaume 126:5,6 Jérémie 31:18-20 Matthieu 5:4 Matthieu 26:75 Jacques 4:9,10 fervent. 2 Corinthiens 1:14 2 Corinthiens 2:3,4 1 Thessaloniciens 3:6 Links 2 Corinthiens 7:7 Interlinéaire • 2 Corinthiens 7:7 Multilingue • 2 Corintios 7:7 Espagnol • 2 Corinthiens 7:7 Français • 2 Korinther 7:7 Allemand • 2 Corinthiens 7:7 Chinois • 2 Corinthians 7:7 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Corinthiens 7 …6Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite, 7et non seulement par son arrivée, mais encore par la consolation que Tite lui-même ressentait à votre sujet: il nous a raconté votre ardent désir, vos larmes, votre zèle pour moi, en sorte que ma joie a été d'autant plus grande. 8Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas. Et, si je m'en suis repenti, -car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément, -… Références Croisées 1 Corinthiens 5:2 Et vous êtes enflés d'orgueil! Et vous n'avez pas été plutôt dans l'affliction, afin que celui qui a commis cet acte fût ôté du milieu de vous! 2 Corinthiens 1:4 qui nous console dans toutes nos afflictions, afin que, par la consolation dont nous sommes l'objet de la part de Dieu, nous puissions consoler ceux qui se trouvent dans quelque affliction! 2 Corinthiens 7:6 Mais Dieu, qui console ceux qui sont abattus, nous a consolés par l'arrivée de Tite, 2 Corinthiens 7:8 Quoique je vous aie attristés par ma lettre, je ne m'en repens pas. Et, si je m'en suis repenti, -car je vois que cette lettre vous a attristés, bien que momentanément, - 2 Corinthiens 7:11 Et voici, cette même tristesse selon Dieu, quel empressement n'a-t-elle pas produit en vous! Quelle justification, quelle indignation, quelle crainte, quel désir ardent, quel zèle, quelle punition! Vous avez montré à tous égards que vous étiez purs dans cette affaire. |
    |