Versets Parallèles Louis Segond Bible Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps. Martin Bible Je suis trop petit au prix de toutes tes gratuités, et de toute la vérité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, mais maintenant je m'en [retourne] avec ces deux bandes. Darby Bible Je suis trop petit pour toutes les graces et pour toute la verite dont tu as use envers ton serviteur; car j'ai passe ce Jourdain avec mon baton; et maintenant je suis devenu deux bandes. King James Bible I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. English Revised Version I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two companies. Trésor de l'Écriture not worthy of the least of all. Genèse 18:27 2 Samuel 7:18 Job 42:5,6 Psaume 16:2 Ésaïe 6:5 Ésaïe 63:7 Daniel 9:8,9 Luc 5:8 Luc 17:10 2 Corinthiens 12:11 1 Timothée 1:12-15 1 Pierre 5:5 1 Jean 1:8-10 mercies. Genèse 24:27 Psaume 8:5 truth. Genèse 24:27 Genèse 28:15 Psaume 61:7 Psaume 85:10 Michée 7:20 my staff. Genèse 28:10,11 Job 8:7 Psaume 18:35 two bands. Genèse 32:5,7 Genèse 30:43 Deutéronome 8:18 Psaume 18:35 Psaume 84:7 Job 17:9 Proverbes 4:18 Links Genèse 32:10 Interlinéaire • Genèse 32:10 Multilingue • Génesis 32:10 Espagnol • Genèse 32:10 Français • 1 Mose 32:10 Allemand • Genèse 32:10 Chinois • Genesis 32:10 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Genèse 32 …9Jacob dit: Dieu de mon père Abraham, Dieu de mon père Isaac, Eternel, qui m'as dit: Retourne dans ton pays et dans ton lieu de naissance, et je te ferai du bien! 10Je suis trop petit pour toutes les grâces et pour toute la fidélité dont tu as usé envers ton serviteur; car j'ai passé ce Jourdain avec mon bâton, et maintenant je forme deux camps. 11Délivre-moi, je te prie, de la main de mon frère, de la main d'Esaü! car je crains qu'il ne vienne, et qu'il ne me frappe, avec la mère et les enfants.… Références Croisées Genèse 24:27 en disant: Béni soit l'Eternel, le Dieu de mon seigneur Abraham, qui n'a pas renoncé à sa miséricorde et à sa fidélité envers mon seigneur! Moi-même, l'Eternel m'a conduit à la maison des frères de mon seigneur. 2 Samuel 17:24 David arriva à Mahanaïm. Et Absalom passa le Jourdain, lui et tous les hommes d'Israël avec lui. Michée 7:20 Tu témoigneras de la fidélité à Jacob, De la bonté à Abraham, Comme tu l'as juré à nos pères aux jours d'autrefois. |