Lamentations 3:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons.

Martin Bible
J’ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour.

Darby Bible
Je suis la risee de tout mon peuple, leur chanson tout le jour.

King James Bible
I was a derision to all my people; and their song all the day.

English Revised Version
I am become a derision to all my people; and their song all the day.
Trésor de l'Écriture

Lamentations 3:63
Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Néhémie 4:2-4
et dit devant ses frères et devant les soldats de Samarie: A quoi travaillent ces Juifs impuissants? Les laissera-t-on faire? Sacrifieront-ils? Vont-ils achever? Redonneront-ils vie à des pierres ensevelies sous des monceaux de poussière et consumées par le feu?…

Job 30:1-9
Et maintenant!... je suis la risée de plus jeunes que moi, De ceux dont je dédaignais de mettre les pères Parmi les chiens de mon troupeau.…

Psaume 22:6,7
Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.…

Psaume 35:15,16
Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;…

Psaume 44:13
Tu fais de nous un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent;

Psaume 69:11,12
Je prends un sac pour vêtement, Et je suis l'objet de leurs sarcasmes.…

Psaume 79:4
Nous sommes devenus un objet d'opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.

Psaume 123:3,4
Aie pitié de nous, Eternel, aie pitié de nous! Car nous sommes assez rassasiés de mépris;…

Psaume 137:3
Là, nos vainqueurs nous demandaient des chants, Et nos oppresseurs de la joie: Chantez-nous quelques-uns des cantiques de Sion!

Jérémie 20:7
Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.

Jérémie 48:27
Israël n'a-t-il pas été pour toi un objet de raillerie? Avait-il donc été surpris parmi les voleurs, Pour que tu ne parles de lui qu'en secouant la tête?

Matthieu 27:39-44
Les passants l'injuriaient, et secouaient la tête,…

1 Corinthiens 4:9-13
Car Dieu, ce me semble, a fait de nous, apôtres, les derniers des hommes, des condamnés à mort en quelque sorte, puisque nous avons été en spectacle au monde, aux anges et aux hommes.…

Links
Lamentations 3:14 InterlinéaireLamentations 3:14 MultilingueLamentaciones 3:14 EspagnolLamentations 3:14 FrançaisKlagelieder 3:14 AllemandLamentations 3:14 ChinoisLamentations 3:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Lamentations 3
13Il a fait entrer dans mes reins Les traits de son carquois. 14Je suis pour tout mon peuple un objet de raillerie, Chaque jour l'objet de leurs chansons. 15Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe.…
Références Croisées
Job 30:9
Et maintenant, je suis l'objet de leurs chansons, Je suis en butte à leurs propos.

Psaume 22:6
Et moi, je suis un ver et non un homme, L'opprobre des hommes et le méprisé du peuple.

Psaume 22:7
Tous ceux qui me voient se moquent de moi, Ils ouvrent la bouche, secouent la tête:

Psaume 123:4
Notre âme est assez rassasiée Des moqueries des orgueilleux, du mépris des hautains.

Jérémie 20:7
Tu m'as persuadé, Eternel, et je me suis laissé persuader; Tu m'as saisi, tu m'as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi.

Lamentations 3:63
Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Lamentations 3:13
Haut de la Page
Haut de la Page