Versets Parallèles Louis Segond Bible Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. Martin Bible Et si nous disons : des hommes, nous craignons les troupes : car tous tiennent Jean pour un Prophète. Darby Bible Des hommes, nous craignons la foule, car tous tiennent Jean pour un prophete. King James Bible But if we shall say, Of men; we fear the people; for all hold John as a prophet. English Revised Version But if we shall say, From men; we fear the multitude; for all hold John as a prophet. Trésor de l'Écriture we fear. Matthieu 21:46 Matthieu 14:5 Ésaïe 57:11 Marc 11:32 Marc 12:12 Luc 20:6,19 Luc 22:2 Jean 9:22 Actes 5:26 for. Marc 6:20 Jean 5:35 Jean 10:41,42 Links Matthieu 21:26 Interlinéaire • Matthieu 21:26 Multilingue • Mateo 21:26 Espagnol • Matthieu 21:26 Français • Matthaeus 21:26 Allemand • Matthieu 21:26 Chinois • Matthew 21:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 21 …25Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui? 26Et si nous répondons: Des hommes, nous avons à craindre la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. 27Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses. Références Croisées Matthieu 11:9 Qu'êtes-vous donc allés voir? un prophète? Oui, vous dis-je, et plus qu'un prophète. Matthieu 21:11 La foule répondait: C'est Jésus, le prophète, de Nazareth en Galilée. Matthieu 21:25 Le baptême de Jean, d'où venait-il? du ciel, ou des hommes? Mais ils raisonnèrent ainsi entre eux; Si nous répondons: Du ciel, il nous dira: Pourquoi donc n'avez-vous pas cru en lui? Matthieu 21:27 Alors ils répondirent à Jésus: Nous ne savons. Et il leur dit à son tour: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses. Matthieu 21:46 et ils cherchaient à se saisir de lui; mais ils craignaient la foule, parce qu'elle le tenait pour un prophète. Marc 6:20 car Hérode craignait Jean, le connaissant pour un homme juste et saint; il le protégeait, et, après l'avoir entendu, il était souvent perplexe, et l'écoutait avec plaisir. |