Versets Parallèles Louis Segond Bible Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi. Martin Bible Vous serez bienheureux quand on vous aura injuriés et persécutés, et quand, à cause de moi, on aura dit faussement contre vous toute sorte de mal. Darby Bible Vous etes bienheureux quand on vous injuriera, et qu'on vous persecutera, et qu'on dira, en mentant, toute espece de mal contre vous, à cause de moi. King James Bible Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake. English Revised Version Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Trésor de l'Écriture when. Matthieu 10:25 Matthieu 27:39 Psaume 35:11 Ésaïe 66:5 Luc 7:33,34 Jean 9:28 1 Pierre 2:23 falsely. 1 Pierre 4:14 for. Matthieu 10:18,22,39 Matthieu 19:29 Matthieu 24:9 Psaume 44:22 Marc 4:17 Marc 8:35 Marc 13:9,13 Luc 6:22 Luc 9:24 Luc 21:12,17 Jean 15:21 Actes 9:16 Romains 8:36 1 Corinthiens 4:10 2 Corinthiens 4:11 Apocalypse 2:3 Links Matthieu 5:11 Interlinéaire • Matthieu 5:11 Multilingue • Mateo 5:11 Espagnol • Matthieu 5:11 Français • Matthaeus 5:11 Allemand • Matthieu 5:11 Chinois • Matthew 5:11 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Matthieu 5 …10Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux! 11Heureux serez-vous, lorsqu'on vous outragera, qu'on vous persécutera et qu'on dira faussement de vous toute sorte de mal, à cause de moi. 12Réjouissez-vous et soyez dans l'allégresse, parce que votre récompense sera grande dans les cieux; car c'est ainsi qu'on a persécuté les prophètes qui ont été avant vous. Références Croisées Ésaïe 25:8 Il anéantit la mort pour toujours; Le Seigneur, l'Eternel, essuie les larmes de tous les visages, Il fait disparaître de toute la terre l'opprobre de son peuple; Car l'Eternel a parlé. Ésaïe 51:7 Ecoutez-moi, vous qui connaissez la justice, Peuple, qui as ma loi dans ton coeur! Ne craignez pas l'opprobre des hommes, Et ne tremblez pas devant leurs outrages. Jérémie 37:14 Jérémie répondit: C'est faux! je ne passe pas aux Chaldéens. Mais Jireija ne l'écouta point; il arrêta Jérémie, et le conduisit devant les chefs. Philippiens 1:29 car il vous a été fait la grâce, par rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais encore de souffrir pour lui, 1 Pierre 4:14 Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l'Esprit de gloire, l'Esprit de Dieu, repose sur vous. |