Versets Parallèles Louis Segond Bible Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse. Martin Bible En effet il a été malade, et fort proche de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse. Darby Bible en effet il a ete malade, fort pres de la mort, mais Dieu a eu pitie de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse. King James Bible For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. English Revised Version for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow. Trésor de l'Écriture nigh. Philippiens 2:30 2 Rois 20:1 Psaume 107:18 Ecclésiaste 9:1,2 Jean 11:3,4 Actes 9:37 but God. Job 5:19 Psaume 30:1-3,10,11 Psaume 34:19 Psaume 103:3,4 Psaume 107:19-22 Ésaïe 38:17 Ésaïe 43:2 Actes 9:39-41 but on. Ésaïe 27:8 Jérémie 8:18 Jérémie 10:24 Jérémie 45:3 Habacuc 3:2 1 Corinthiens 10:13 2 Corinthiens 2:7 Links Philippiens 2:27 Interlinéaire • Philippiens 2:27 Multilingue • Filipenses 2:27 Espagnol • Philippiens 2:27 Français • Philipper 2:27 Allemand • Philippiens 2:27 Chinois • Philippians 2:27 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Philippiens 2 …26Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie. 27Il a été malade, en effet, et tout près de la mort; mais Dieu a eu pitié de lui, et non seulement de lui, mais aussi de moi, afin que je n'eusse pas tristesse sur tristesse. 28Je l'ai donc envoyé avec d'autant plus d'empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même moins triste.… Références Croisées Philippiens 2:26 Car il désirait vous voir tous, et il était fort en peine de ce que vous aviez appris sa maladie. Philippiens 2:28 Je l'ai donc envoyé avec d'autant plus d'empressement, afin que vous vous réjouissiez de le revoir, et que je sois moi-même moins triste. |