Proverbes 19:10
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes!

Martin Bible
L'aise ne sied pas bien à un fou; combien moins sied-il à un esclave, de dominer sur les personnes de distinction?

Darby Bible
Une vie de delices ne sied pas à un sot; combien moins sied-il à un serviteur de gouverner des princes!

King James Bible
Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

English Revised Version
Delicate living is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Trésor de l'Écriture

delight

Proverbes 30:21,22
Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:…

1 Samuel 25:36
Abigaïl arriva auprès de Nabal. Et voici, il faisait dans sa maison un festin comme un festin de roi; il avait le coeur joyeux, et il était complètement dans l'ivresse. Elle ne lui dit aucune chose, petite ou grande, jusqu'à la lumière du matin.

Esther 3:15
Les courriers partirent en toute hâte, d'après l'ordre du roi. L'édit fut aussi publié dans Suse, la capitale; et tandis que le roi et Haman étaient à boire, la ville de Suse était dans la consternation.

Ésaïe 5:11,12
Malheur à ceux qui de bon matin Courent après les boissons enivrantes, Et qui bien avant dans la nuit Sont échauffés par le vin!…

Ésaïe 22:12-14
Le Seigneur, l'Eternel des armées, vous appelle en ce jour A pleurer et à vous frapper la poitrine, A vous raser la tête et à ceindre le sac.…

Osée 7:3-5
Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.…

Osée 9:1
Israël, ne te livre pas à la joie, à l'allégresse, comme les peuples, De ce que tu t'es prostitué en abandonnant l'Eternel, De ce que tu as aimé un salaire impur dans toutes les aires à blé!

Amos 6:3-6
Vous croyez éloigné le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.…

Luc 16:19,23
Il y avait un homme riche, qui était vêtu de pourpre et de fin lin, et qui chaque jour menait joyeuse et brillante vie.…

Jacques 4:9
Sentez votre misère; soyez dans le deuil et dans les larmes; que votre rire se change en deuil, et votre joie en tristesse.

much

2 Samuel 3:24,25,39
Joab se rendit chez le roi, et dit: Qu'as-tu fait? Voici, Abner est venu vers toi; pourquoi l'as-tu renvoyé et laissé partir?…

Ecclésiaste 10:5-7
Il est un mal que j'ai vu sous le soleil, comme une erreur provenant de celui qui gouverne:…

Ésaïe 3:5
Il y aura réciprocité d'oppression parmi le peuple; L'un opprimera l'autre, chacun son prochain; Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l'homme de rien celui qui est honoré.

Links
Proverbes 19:10 InterlinéaireProverbes 19:10 MultilingueProverbios 19:10 EspagnolProverbes 19:10 FrançaisSprueche 19:10 AllemandProverbes 19:10 ChinoisProverbs 19:10 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Proverbes 19
9Le faux témoin ne restera pas impuni, Et celui qui dit des mensonges périra. 10Il ne sied pas à un insensé de vivre dans les délices; Combien moins à un esclave de dominer sur des princes! 11L'homme qui a de la sagesse est lent à la colère, Et il met sa gloire à oublier les offenses.…
Références Croisées
Proverbes 17:7
Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

Proverbes 26:1
Comme la neige en été, et la pluie pendant la moisson, Ainsi la gloire ne convient pas à un insensé.

Proverbes 30:22
Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,

Ecclésiaste 10:6
la folie occupe des postes très élevés, et des riches sont assis dans l'abaissement.

Ecclésiaste 10:7
J'ai vu des esclaves sur des chevaux, et des princes marchant sur terre comme des esclaves.

Proverbes 19:9
Haut de la Page
Haut de la Page