Psaume 139:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

Martin Bible
Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève; tu aperçois de loin ma pensée.

Darby Bible
Tu connais quand je m'assieds et quand je me leve, tu discernes de loin ma pensee;

King James Bible
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.

English Revised Version
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Trésor de l'Écriture

knowest

Psaume 56:8
Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?

Genèse 16:13
Elle appela Atta-El-roï le nom de l'Eternel qui lui avait parlé; car elle dit: Ai-je rien vu ici, après qu'il m'a vue?

2 Rois 6:12
L'un de ses serviteurs répondit: Personne! ô roi mon seigneur; mais Elisée, le prophète, qui est en Israël, rapporte au roi d'Israël les paroles que tu prononces dans ta chambre à coucher.

2 Rois 19:27
Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.

Proverbes 15:3
Les yeux de l'Eternel sont en tout lieu, Observant les méchants et les bons.

Ésaïe 37:28
Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.

Zacharie 4:10
Car ceux qui méprisaient le jour des faibles commencements se réjouiront en voyant le niveau dans la main de Zorobabel. Ces sept sont les yeux de l'Eternel, qui parcourent toute la terre.

understandest

Psaume 94:11
L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

Matthieu 9:4
Et Jésus, connaissant leurs pensées, dit: Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?

Luc 9:47
Jésus, voyant la pensée de leur coeur, prit un petit enfant, le plaça près de lui,

Jean 2:24,25
Mais Jésus ne se fiait point à eux, parce qu'il les connaissait tous,…

1 Corinthiens 4:5
C'est pourquoi ne jugez de rien avant le temps, jusqu'à ce que vienne le Seigneur, qui mettra en lumière ce qui est caché dans les ténèbres, et qui manifestera les desseins des coeurs. Alors chacun recevra de Dieu la louange qui lui sera due.

afar off

Ézéchiel 38:10,11,17
Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: En ce jour-là, des pensées s'élèveront dans ton coeur, Et tu formeras de mauvais desseins.…

Links
Psaume 139:2 InterlinéairePsaume 139:2 MultilingueSalmos 139:2 EspagnolPsaume 139:2 FrançaisPsalm 139:2 AllemandPsaume 139:2 ChinoisPsalm 139:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Psaume 139
1Au chef des chantres. De David. Psaume. Eternel! tu me sondes et tu me connais, 2Tu sais quand je m'assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée; 3Tu sais quand je marche et quand je me couche, Et tu pénètres toutes mes voies.…
Références Croisées
Matthieu 9:4
Et Jésus, connaissant leurs pensées, dit: Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos coeurs?

2 Rois 19:27
Mais je sais quand tu t'assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.

Psaume 44:21
Dieu ne le saurait-il pas, Lui qui connaît les secrets du coeur?

Psaume 94:11
L'Eternel connaît les pensées de l'homme, Il sait qu'elles sont vaines.

Ésaïe 66:18
Je connais leurs oeuvres et leurs pensées. Le temps est venu de rassembler toutes les nations Et toutes les langues; Elles viendront et verront ma gloire.

Lamentations 3:63
Regarde quand ils sont assis et quand ils se lèvent: Je suis l'objet de leurs chansons.

Daniel 2:30
Si ce secret m'a été révélé, ce n'est point qu'il y ait en moi une sagesse supérieure à celle de tous les vivants; mais c'est afin que l'explication soit donnée au roi, et que tu connaisses les pensées de ton coeur.

Psaume 139:1
Haut de la Page
Haut de la Page