Versets Parallèles Louis Segond Bible Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Eternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom! Martin Bible Et vous direz en ce jour-là; Célébrez l'Eternel, réclamez son Nom, faites connaître parmi les peuples ses exploits, faites souvenir que son Nom est une haute retraite. Darby Bible Et vous direz en ce jour-là: Celebrez l'Eternel, invoquez son nom; faites connaitre parmi les peuples ses actes rappelez que son nom est haut eleve. King James Bible And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted. English Revised Version And in that day shall ye say, Give thanks unto the LORD, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted. Trésor de l'Écriture in that day Ésaïe 12:1 Psaume 106:47,48 Psaume 113:1-3 Psaume 117:1 call upon his name. Exode 33:19 Exode 34:5-7 1 Chroniques 16:8 Psaume 105:1 declare Ésaïe 66:19 Psaume 9:11 Psaume 22:31 Psaume 40:5 Psaume 71:16-18 Psaume 73:28 Psaume 96:3 Psaume 107:22 Psaume 145:4-6 Jérémie 50:2 Jérémie 51:9,10 Jean 17:26 his name Ésaïe 2:11,17 Ésaïe 25:1 Ésaïe 33:5 Exode 15:2 1 Chroniques 29:11 Néhémie 9:5 Psaume 18:46 Psaume 21:13 Psaume 34:3 Psaume 46:10 Psaume 57:5 Psaume 97:9 Psaume 113:5 Philippiens 2:9-11 Links Ésaïe 12:4 Interlinéaire • Ésaïe 12:4 Multilingue • Isaías 12:4 Espagnol • Ésaïe 12:4 Français • Jesaja 12:4 Allemand • Ésaïe 12:4 Chinois • Isaiah 12:4 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Ésaïe 12 …3Vous puiserez de l'eau avec joie Aux sources du salut, 4Et vous direz en ce jour-là: Louez l'Eternel, invoquez son nom, Publiez ses oeuvres parmi les peuples, Rappelez la grandeur de son nom! 5Célébrez l'Eternel, car il a fait des choses magnifiques: Qu'elles soient connues par toute la terre!… Références Croisées Psaume 105:1 Louez l'Eternel, invoquez son nom! Faites connaître parmi les peuples ses hauts faits! Psaume 145:4 Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits! Psaume 148:13 Qu'ils louent le nom de l'Eternel! Car son nom seul est élevé; Sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux. Ésaïe 24:15 Glorifiez donc l'Eternel dans les lieux où brille la lumière, Le nom de l'Eternel, Dieu d'Israël, dans les îles de la mer! - Ésaïe 26:8 Aussi nous t'attendons, ô Eternel! sur la voie de tes jugements; Notre âme soupire après ton nom et après ton souvenir. Ésaïe 42:12 Qu'on rende gloire à l'Eternel, Et que dans les îles on publie ses louanges! Ésaïe 48:20 Sortez de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens! Avec une voix d'allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir jusqu'à l'extrémité de la terre, Dites: L'Eternel a racheté son serviteur Jacob! Malachie 1:11 Car depuis le lever du soleil jusqu'à son couchant, Mon nom est grand parmi les nations, Et en tout lieu on brûle de l'encens en l'honneur de mon nom Et l'on présente des offrandes pures; Car grand est mon nom parmi les nations, Dit l'Eternel des armées. |