Versets Parallèles Louis Segond Bible et celui qui exhorte à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. Martin Bible Soit que quelqu'un se trouve appelé à exhorter, qu'il exhorte; soit que quelqu'un distribue, [qu'il le fasse] en simplicité; soit que quelqu'un préside, [qu'il le fasse] soigneusement; soit que quelqu'un exerce la miséricorde, [qu'il le fasse] joyeusement. Darby Bible soit celui qui exhorte, à l'exhortation; -celui qui distribue, qu'il le fasse en simplicite; celui qui est à la tete, qu'il conduise soigneusement; celui qui exerce la misericorde, qu'il le fasse joyeusement. King James Bible Or he that exhorteth, on exhortation: he that giveth, let him do it with simplicity; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. English Revised Version or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, let him do it with liberality; he that ruleth, with diligence; he that sheweth mercy, with cheerfulness. Trésor de l'Écriture exhorteth. Actes 13:15 Actes 15:32 Actes 20:2 1 Corinthiens 14:3 1 Thessaloniciens 2:3 1 Timothée 4:13 Hébreux 10:25 Hébreux 13:22 giveth. Romains 12:13 Deutéronome 15:8-11,14 Job 31:16-20 Psaume 112:9 Proverbes 22:9 Ecclésiaste 11:1,2,6 Ésaïe 32:5,8 Ésaïe 58:7-11 Matthieu 6:2-4 Matthieu 25:40 Luc 21:1-4 Actes 2:44-46 Actes 4:33-35 Actes 11:28-30 2 Corinthiens 8:1-9,12 1 Thessaloniciens 2:8 1 Pierre 4:9-11 with simplicity. 2 Corinthiens 1:12 2 Corinthiens 8:2 2 Corinthiens 11:3 Éphésiens 6:5 Colossiens 3:22 ruleth. Romains 13:6 Genèse 18:19 Psaume 101:1-8 Actes 13:12 Actes 20:28 1 Corinthiens 12:28 1 Thessaloniciens 5:12-14 1 Timothée 3:4,5 1 Timothée 5:17 Hébreux 13:7,17,24 1 Pierre 5:2,3 with diligence. Ecclésiaste 9:10 shewth. Deutéronome 16:11,14,15 Psaume 37:21 Ésaïe 64:5 2 Corinthiens 9:7 Links Romains 12:8 Interlinéaire • Romains 12:8 Multilingue • Romanos 12:8 Espagnol • Romains 12:8 Français • Roemer 12:8 Allemand • Romains 12:8 Chinois • Romans 12:8 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Romains 12 …7que celui qui est appelé au ministère s'attache à son ministère; que celui qui enseigne s'attache à son enseignement, 8et celui qui exhorte à l'exhortation. Que celui qui donne le fasse avec libéralité; que celui qui préside le fasse avec zèle; que celui qui pratique la miséricorde le fasse avec joie. Références Croisées Actes 4:36 Joseph, surnommé par les apôtres Barnabas, ce qui signifie fils d'exhortation, Lévite, originaire de Chypre, Actes 11:23 Lorsqu'il fut arrivé, et qu'il eut vu la grâce de Dieu, il s'en réjouit, et il les exhorta tous à rester d'un coeur ferme attachés au Seigneur. Actes 13:15 Après la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire: Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez. 1 Corinthiens 12:28 Et Dieu a établi dans l'Eglise premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues. 2 Corinthiens 8:2 Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part. 2 Corinthiens 9:7 Que chacun donne comme il l'a résolu en son coeur, sans tristesse ni contrainte; car Dieu aime celui qui donne avec joie. 2 Corinthiens 9:11 Vous serez de la sorte enrichis à tous égards pour toute espèce de libéralités qui, par notre moyen, feront offrir à Dieu des actions de grâces. 2 Corinthiens 9:13 En considération de ce secours dont ils font l'expérience, ils glorifient Dieu de votre obéissance dans la profession de l'Evangile de Christ, et de la libéralité de vos dons envers eux et envers tous; 1 Timothée 5:17 Que les anciens qui dirigent bien soient jugés dignes d'un double honneur, surtout ceux qui travaillent à la prédication et à l'enseignement. 1 Timothée 6:18 Recommande-leur de faire du bien, d'être riches en bonnes oeuvres, d'avoir de la libéralité, de la générosité, |