Job 17:14
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur!

Martin Bible
J'ai crié à la fosse : tu es mon père; et aux vers : vous êtes ma mère et ma sœur.

Darby Bible
Je crie à la fosse: Tu es mon pere! aux vers: Ma mere et ma soeur!

King James Bible
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

English Revised Version
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;
Trésor de l'Écriture

said.

Job 21:32,33
Il est porté dans un sépulcre, Et il veille encore sur sa tombe.…

Psaume 16:10
Car tu ne livreras pas mon âme au séjour des morts, Tu ne permettras pas que ton bien-aimé voie la corruption.

Psaume 49:9
Ils ne vivront pas toujours, Ils n'éviteront pas la vue de la fosse.

Actes 2:27-31
Car tu n'abandonneras pas mon âme dans le séjour des morts, Et tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.…

Actes 13:34-37
Qu'il l'ait ressuscité des morts, de telle sorte qu'il ne retournera pas à la corruption, c'est ce qu'il a déclaré, en disant: Je vous donnerai Les grâces saintes promises à David, ces grâces qui sont assurées.…

1 Corinthiens 15:42,53,54
Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible; il ressuscite incorruptible;…

to the worm

Job 19:26
Quand ma peau sera détruite, il se lèvera; Quand je n'aurai plus de chair, je verrai Dieu.

Job 24:20
Quoi! le sein maternel l'oublie, Les vers en font leurs délices, On ne se souvient plus de lui! L'impie est brisé comme un arbre,

Ésaïe 14:11
Ta magnificence est descendue dans le séjour des morts, Avec le son de tes luths; Sous toi est une couche de vers, Et les vers sont ta couverture.

Links
Job 17:14 InterlinéaireJob 17:14 MultilingueJob 17:14 EspagnolJob 17:14 FrançaisHiob 17:14 AllemandJob 17:14 ChinoisJob 17:14 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 17
13C'est le séjour des morts que j'attends pour demeure, C'est dans les ténèbres que je dresserai ma couche; 14Je crie à la fosse: Tu es mon père! Et aux vers: Vous êtes ma mère et ma soeur! 15Mon espérance, où donc est-elle? Mon espérance, qui peut la voir?…
Références Croisées
Job 7:5
Mon corps se couvre de vers et d'une croûte terreuse, Ma peau se crevasse et se dissout.

Job 13:28
Quand mon corps tombe en pourriture, Comme un vêtement que dévore la teigne?

Job 21:26
Et tous deux se couchent dans la poussière, Tous deux deviennent la pâture des vers.

Job 25:6
Combien moins l'homme, qui n'est qu'un ver, Le fils de l'homme, qui n'est qu'un vermisseau!

Job 30:30
Ma peau noircit et tombe, Mes os brûlent et se dessèchent.

Job 17:13
Haut de la Page
Haut de la Page