Job 40:2
Versets Parallèles
Louis Segond Bible
Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire?

Martin Bible
Celui qui conteste avec le Tout-puissant, lui apprendra-t-il quelque chose? Que celui qui dispute avec Dieu, réponde à ceci.

Darby Bible
Celui qui conteste avec le Tout-puissant l'instruira-t-il? Celui qui reprend +Dieu, qu'il reponde à cela!

King James Bible
Shall he that contendeth with the Almighty instruct him? he that reproveth God, let him answer it.

English Revised Version
Shall he that cavilleth contend with the Almighty? he that argueth with God, let him answer it.
Trésor de l'Écriture

Shall

Job 9:3
S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 33:13
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

Ecclésiaste 6:10
Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

Ésaïe 45:9-11
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?…

Ésaïe 50:8
Celui qui me justifie est proche: Qui disputera contre moi? Comparaissons ensemble! Qui est mon adversaire? Qu'il s'avance vers moi!

1 Corinthiens 10:22
Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur? Sommes-nous plus forts que lui?

instruct

Ésaïe 40:14
Avec qui a-t-il délibéré pour en recevoir de l'instruction? Qui lui a appris le sentier de la justice? Qui lui a enseigné la sagesse, Et fait connaître le chemin de l'intelligence?

1 Corinthiens 2:16
Car Qui a connu la pensée du Seigneur, Pour l'instruire? Or nous, nous avons la pensée de Christ.

he that reproveth

Job 3:11,12,20,23
Pourquoi ne suis-je pas mort dans le ventre de ma mère? Pourquoi n'ai-je pas expiré au sortir de ses entrailles?…

Job 7:12,19-21
Suis-je une mer, ou un monstre marin, Pour que tu établisses des gardes autour de moi?…

Job 9:17,18,32-35
Lui qui m'assaille comme par une tempête, Qui multiplie sans raison mes blessures,…

Job 10:3-7,14-17
Te paraît-il bien de maltraiter, De repousser l'ouvrage de tes mains, Et de faire briller ta faveur sur le conseil des méchants?…

Job 13:21-27
Retire ta main de dessus moi, Et que tes terreurs ne me troublent plus.…

Job 14:16,17
Mais aujourd'hui tu comptes mes pas, Tu as l'oeil sur mes péchés;…

Job 16:11-21
Dieu me livre à la merci des impies, Il me précipite entre les mains des méchants.…

Job 19:6-11
Sachez alors que c'est Dieu qui me poursuit, Et qui m'enveloppe de son filet.…

Job 27:2
Dieu qui me refuse justice est vivant! Le Tout-Puissant qui remplit mon âme d'amertume est vivant!

Job 30:21
Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.

Ézéchiel 18:2
Pourquoi dites-vous ce proverbe dans le pays d'Israël: Les pères ont mangé des raisins verts, et les dents des enfants en ont été agacées?

Matthieu 20:11
En le recevant, ils murmurèrent contre le maître de la maison,

Romains 9:19-23
Tu me diras: Pourquoi blâme-t-il encore? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté?…

Romains 11:34-36
Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?…

Links
Job 40:2 InterlinéaireJob 40:2 MultilingueJob 40:2 EspagnolJob 40:2 FrançaisHiob 40:2 AllemandJob 40:2 ChinoisJob 40:2 AnglaisBible AppsBible Hub

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Darby Bible courtesy of CCEL.org.
Contexte
Job 40
1L'Eternel, s'adressant à Job, dit: 2Celui qui dispute contre le Tout-Puissant est-il convaincu? Celui qui conteste avec Dieu a-t-il une réplique à faire? 3Job répondit à l'Eternel et dit:…
Références Croisées
Job 9:3
S'il voulait contester avec lui, Sur mille choses il ne pourrait répondre à une seule.

Job 10:2
Je dis à Dieu: Ne me condamne pas! Fais-moi savoir pourquoi tu me prends à partie!

Job 13:3
Mais je veux parler au Tout-Puissant, Je veux plaider ma cause devant Dieu;

Job 23:4
Je plaiderais ma cause devant lui, Je remplirais ma bouche d'arguments,

Job 31:35
Oh! qui me fera trouver quelqu'un qui m'écoute? Voilà ma défense toute signée: Que le Tout-Puissant me réponde! Qui me donnera la plainte écrite par mon adversaire?

Job 33:13
Veux-tu donc disputer avec lui, Parce qu'il ne rend aucun compte de ses actes?

Job 40:1
L'Eternel, s'adressant à Job, dit:

Job 40:3
Job répondit à l'Eternel et dit:

Ecclésiaste 6:10
Ce qui existe a déjà été appelé par son nom; et l'on sait que celui qui est homme ne peut contester avec un plus fort que lui.

Ésaïe 45:9
Malheur à qui conteste avec son créateur! -Vase parmi des vases de terre! -L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton oeuvre: Il n'a point de mains?

Jérémie 50:24
Je t'ai tendu un piège, et tu as été prise, Babylone, A l'improviste; Tu as été atteinte, saisie, Parce que tu as lutté contre l'Eternel.

Job 40:1
Haut de la Page
Haut de la Page