Versets Parallèles Louis Segond Bible Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu. Martin Bible Mon âme, pourquoi t'abats-tu, et frémis-tu au-dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le célébrerai encore; son regard est la délivrance même. Darby Bible Pourquoi es-tu abattue, mon ame, et es-tu agitee au dedans de moi? Attends-toi à Dieu; car je le celebrerai encore: sa face est le salut. King James Bible Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the help of his countenance. English Revised Version Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in God: for I shall yet praise him for the health of his countenance. Trésor de l'Écriture Why art thou cast down [heb. Psaume 42:11 Psaume 35:14 Psaume 43:5 Psaume 55:4,5 Psaume 61:2 Psaume 142:2,3 Psaume 143:3,4 1 Samuel 30:6 Marc 14:33,34 hope Psaume 27:13,14 Psaume 37:7 Psaume 56:3,11 Psaume 71:14 Job 13:15 Ésaïe 50:10 Lamentations 3:24-26 Romains 4:18-20 Hébreux 10:36,37 praise him. Psaume 44:3 Psaume 91:15,16 Nombres 6:26 Matthieu 1:23 Matthieu 28:20 Links Psaume 42:5 Interlinéaire • Psaume 42:5 Multilingue • Salmos 42:5 Espagnol • Psaume 42:5 Français • Psalm 42:5 Allemand • Psaume 42:5 Chinois • Psalm 42:5 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 42 …4Je me rappelle avec effusion de coeur Quand je marchais entouré de la foule, Et que je m'avançais à sa tête vers la maison de Dieu, Au milieu des cris de joie et des actions de grâces D'une multitude en fête. 5Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu. 6Mon âme est abattue au dedans de moi: Aussi c'est à toi que je pense, depuis le pays du Jourdain, Depuis l'Hermon, depuis la montagne de Mitsear.… Références Croisées Matthieu 26:38 Il leur dit alors: Mon âme est triste jusqu'à la mort; restez ici, et veillez avec moi. Psaume 38:6 Je suis courbé, abattu au dernier point; Tout le jour je marche dans la tristesse. Psaume 42:11 Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu. Psaume 43:5 Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu au dedans de moi? Espère en Dieu, car je le louerai encore; Il est mon salut et mon Dieu. Psaume 44:3 Car ce n'est point par leur épée qu'ils se sont emparés du pays, Ce n'est point leur bras qui les a sauvés; Mais c'est ta droite, c'est ton bras, c'est la lumière de ta face, Parce que tu les aimais. Psaume 71:14 Et moi, j'espérerai toujours, Je te louerai de plus en plus. Psaume 77:3 Je me souviens de Dieu, et je gémis; Je médite, et mon esprit est abattu. -Pause. Psaume 84:4 Heureux ceux qui habitent ta maison! Ils peuvent te célébrer encore. Pause. Lamentations 3:20 Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au dedans de moi. Lamentations 3:24 L'Eternel est mon partage, dit mon âme; C'est pourquoi je veux espérer en lui. |