Versets Parallèles Louis Segond Bible car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde. Martin Bible Car tout ce qui est au monde, [c'est-à-dire], la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, n'est point du Père, mais est du monde. Darby Bible parce que tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, et la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, n'est pas du Pere, mais est du monde; King James Bible For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the pride of life, is not of the Father, but is of the world. English Revised Version For all that is in the world, the lust of the flesh, and the lust of the eyes, and the vainglory of life, is not of the Father, but is of the world. Trésor de l'Écriture the lust of the flesh. Nombres 11:4,34 Psaume 78:18,30 Proverbes 6:25 Matthieu 5:28 Romains 13:14 1 Corinthiens 10:6 Galates 5:17,24 Éphésiens 2:3 Tite 2:12 Tite 3:3 1 Pierre 1:14 1 Pierre 2:11 1 Pierre 4:2,3 1 Pierre 4:2,3 2 Pierre 2:10,18 Jude 1:16-18 and the lust. Genèse 3:6 Genèse 6:2 Josué 7:21 Job 31:1 Psaume 119:36,37 Ecclésiaste 5:10,11 Matthieu 4:8 Luc 4:5 and the pride. Esther 1:3-7 Psaume 73:6 Daniel 4:30 Apocalypse 18:11-17 is not. Jacques 3:15 Links 1 Jean 2:16 Interlinéaire • 1 Jean 2:16 Multilingue • 1 Juan 2:16 Espagnol • 1 Jean 2:16 Français • 1 Johannes 2:16 Allemand • 1 Jean 2:16 Chinois • 1 John 2:16 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 1 Jean 2 15N'aimez point le monde, ni les choses qui sont dans le monde. Si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui; 16car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l'orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde. 17Et le monde passe, et sa convoitise aussi; mais celui qui fait la volonté de Dieu demeure éternellement. Références Croisées Genèse 3:6 La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea. Proverbes 27:20 Le séjour des morts et l'abîme sont insatiables; De même les yeux de l'homme sont insatiables. Romains 13:14 Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus-Christ, et n'ayez pas soin de la chair pour en satisfaire les convoitises. Éphésiens 2:3 Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair, accomplissant les volontés de la chair et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres... Jacques 4:16 Mais maintenant vous vous glorifiez dans vos pensées orgueilleuses. C'est chose mauvaise que de se glorifier de la sorte. 1 Pierre 2:11 Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme. |