Versets Parallèles Louis Segond Bible Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin. Martin Bible Eternel, aie pitié de moi, car je suis en détresse; mon regard est tout défait de chagrin, mon âme [aussi] et mon ventre. Darby Bible Eternel! use de grace envers moi, car je suis dans la detresse; mon oeil deperit de chagrin, mon ame et mon ventre; King James Bible Have mercy upon me, O LORD, for I am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly. English Revised Version Have mercy upon me, O LORD, for I am in distress: mine eye wasteth away with grief, yea, my soul and my body. Trésor de l'Écriture mine Psaume 6:7 Psaume 88:9 Job 17:7 Lamentations 4:17 Lamentations 5:17 my soul Psaume 6:1,2 Psaume 22:14,15 Psaume 38:1-10 Psaume 44:25 Psaume 73:14,26 Psaume 88:3-5 Psaume 102:3-5 Psaume 107:10 Job 33:19-22 Links Psaume 31:9 Interlinéaire • Psaume 31:9 Multilingue • Salmos 31:9 Espagnol • Psaume 31:9 Français • Psalm 31:9 Allemand • Psaume 31:9 Chinois • Psalm 31:9 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Psaume 31 …8Et tu ne me livreras pas aux mains de l'ennemi, Tu mettras mes pieds au large. 9Aie pitié de moi, Eternel! car je suis dans la détresse; J'ai le visage, l'âme et le corps usés par le chagrin. 10Ma vie se consume dans la douleur, Et mes années dans les soupirs; Ma force est épuisée à cause de mon iniquité, Et mes os dépérissent.… Références Croisées Psaume 6:7 J'ai le visage usé par le chagrin; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir. Psaume 63:1 Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau. Psaume 66:14 Pour eux mes lèvres se sont ouvertes, Et ma bouche les a prononcés dans ma détresse. Psaume 69:17 Et ne cache pas ta face à ton serviteur! Puisque je suis dans la détresse, hâte-toi de m'exaucer! Psaume 88:9 Mes yeux se consument dans la souffrance; Je t'invoque tous les jours, ô Eternel! J'étends vers toi les mains. Lamentations 3:4 Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os. |
    |