Versets Parallèles Louis Segond Bible à ceux de Damas d'abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j'ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d'oeuvres dignes de la repentance. Martin Bible Mais j'ai annoncé premièrement à ceux qui étaient à Damas, et puis à Jérusalem, et par tout le pays de Judée, et aux Gentils, qu'ils se repentissent, et se convertissent à Dieu, en faisant des œuvres convenables à la repentance. Darby Bible mais j'ai annonce premierement à ceux de Damas, et à Jerusalem, et à tout le pays de la Judee, et aux nations, de se repentir et de se tourner vers Dieu, en faisant des oeuvres convenables à la repentance. King James Bible But shewed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Judaea, and then to the Gentiles, that they should repent and turn to God, and do works meet for repentance. English Revised Version but declared both to them of Damascus first, and at Jerusalem, and throughout all the country of Judaea, and also to the Gentiles, that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance. Trésor de l'Écriture first. Actes 9:19-22 Actes 11:26 *etc: and at. Actes 9:28,29 Actes 22:17,18 and then. Actes 26:17 Actes 13:46-48 Actes 14:16-21 Actes 22:21,22 Romains 11:18-20 repent. Actes 2:38 Actes 3:19 Actes 11:18 Actes 17:30 Actes 20:21 Jérémie 31:19,20 Ézéchiel 18:30-32 Matthieu 3:2 Matthieu 4:17 Matthieu 9:13 Matthieu 21:30-32 Marc 6:12 Luc 13:3,5 Luc 15:7,10 Luc 24:46,47 Romains 2:4 2 Corinthiens 7:10 2 Timothée 2:25,26 Apocalypse 2:5,21 Apocalypse 3:3 Apocalypse 16:11 turn. Actes 9:35 Actes 14:15 Actes 15:19 Psaume 22:27 Lamentations 3:40 Osée 12:6 Osée 14:2 Luc 1:16 2 Corinthiens 3:16 1 Thessaloniciens 1:9 and do. Ésaïe 55:7 Matthieu 3:8 Luc 3:8-14 Luc 19:8,9 Éphésiens 4:17-32 Éphésiens 5:1-25 Éphésiens 6:1-9 Tite 2:2-13 1 Pierre 1:14-16 1 Pierre 2:9-12 1 Pierre 4:2-5 2 Pierre 1:5-8 Links Actes 26:20 Interlinéaire • Actes 26:20 Multilingue • Hechos 26:20 Espagnol • Actes 26:20 Français • Apostelgeschichte 26:20 Allemand • Actes 26:20 Chinois • Acts 26:20 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Actes 26 …19En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste: 20à ceux de Damas d'abord, puis à Jérusalem, dans toute la Judée, et chez les païens, j'ai prêché la repentance et la conversion à Dieu, avec la pratique d'oeuvres dignes de la repentance. 21Voilà pourquoi les Juifs se sont saisis de moi dans le temple, et ont tâché de me faire périr.… Références Croisées Jérémie 18:11 Parle maintenant aux hommes de Juda et aux habitants de Jérusalem, et dis: Ainsi parle l'Eternel: Voici, je prépare contre vous un malheur, Je médite un projet contre vous. Revenez chacun de votre mauvaise voie, Réformez vos voies et vos oeuvres! Jérémie 35:15 Je vous ai envoyé tous mes serviteurs, les prophètes, je les ai envoyés dès le matin, pour vous dire: Revenez chacun de votre mauvaise voie, amendez vos actions, n'allez pas après d'autres dieux pour les servir, et vous resterez dans le pays que j'ai donné à vous et à vos pères. Mais vous n'avez pas prêté l'oreille, vous ne m'avez pas écouté. Matthieu 3:8 Produisez donc du fruit digne de la repentance, Luc 3:8 Produisez donc des fruits dignes de la repentance, et ne vous mettez pas à dire en vous-mêmes: Nous avons Abraham pour père! Car je vous déclare que de ces pierres Dieu peut susciter des enfants à Abraham. Actes 3:19 Repentez-vous donc et convertissez-vous, pour que vos péchés soient effacés, afin que des temps de rafraîchissement viennent de la part du Seigneur, Actes 9:15 Mais le Seigneur lui dit: Va, car cet homme est un instrument que j'ai choisi, pour porter mon nom devant les nations, devant les rois, et devant les fils d'Israël; Actes 9:19 et, après qu'il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec les disciples qui étaient à Damas. Actes 9:26 Lorsqu'il se rendit à Jérusalem, Saul tâcha de se joindre à eux; mais tous le craignaient, ne croyant pas qu'il fût un disciple. Actes 13:46 Paul et Barnabas leur dirent avec assurance: C'est à vous premièrement que la parole de Dieu devait être annoncée; mais, puisque vous la repoussez, et que vous vous jugez vous-mêmes indignes de la vie éternelle, voici, nous nous tournons vers les païens. Actes 17:30 Dieu, sans tenir compte des temps d'ignorance, annonce maintenant à tous les hommes, en tous lieux, qu'ils aient à se repentir, Actes 20:21 annonçant aux Juifs et aux Grecs la repentance envers Dieu et la foi en notre Seigneur Jésus-Christ. Actes 22:17 De retour à Jérusalem, comme je priais dans le temple, je fus ravi en extase, Actes 26:19 En conséquence, roi Agrippa, je n'ai point résisté à la vision céleste: |