Versets Parallèles Louis Segond Bible Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence. Martin Bible Dieu est mon rocher, je me retirerai vers lui; il est mon bouclier et la corne de mon salut; il est ma haute retraite et mon refuge; mon Sauveur, tu me garantis de la violence. Darby Bible Dieu est mon rocher, je me confierai en lui, mon bouclier et la corne de mon salut, ma haute retraite et mon refuge. Mon Sauveur, tu me sauveras de la violence! King James Bible The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence. English Revised Version The God of my rock, in him will I trust; my shield and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; my saviour, thou savest me from violence. Trésor de l'Écriture in him Hébreux 2:13 shield Genèse 15:1 Deutéronome 33:29 Psaume 3:3 Psaume 5:12 Psaume 28:7 Psaume 84:9,11 Psaume 115:9-11 Proverbes 30:5 the horn 1 Samuel 2:1 Luc 1:69 my high 2 Samuel 22:51 Psaume 61:3 Psaume 144:2 Proverbes 18:10 my refuge Psaume 9:9 Psaume 14:6 Psaume 18:2 Psaume 27:5 Psaume 32:7 Psaume 46:1,7,11 Psaume 59:16 Psaume 71:7 142:,4 Ésaïe 32:2 Jérémie 16:9 my saviour Ésaïe 12:2 Ésaïe 45:21 Luc 1:47,71 Tite 3:4,6 thou savest 2 Samuel 22:49 Psaume 55:9 Psaume 72:14 Psaume 86:14 Psaume 140:1,4,11 Links 2 Samuel 22:3 Interlinéaire • 2 Samuel 22:3 Multilingue • 2 Samuel 22:3 Espagnol • 2 Samuel 22:3 Français • 2 Samuel 22:3 Allemand • 2 Samuel 22:3 Chinois • 2 Samuel 22:3 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte 2 Samuel 22 …2Il dit: L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur. 3Dieu est mon rocher, où je trouve un abri, Mon bouclier et la force qui me sauve, Ma haute retraite et mon refuge. O mon Sauveur! tu me garantis de la violence. 4Je m'écrie: Loué soit l'Eternel! Et je suis délivré de mes ennemis.… Références Croisées Luc 1:69 Et nous a suscité un puissant Sauveur Dans la maison de David, son serviteur, Genèse 15:1 Après ces événements, la parole de l'Eternel fut adressée à Abram dans une vision, et il dit: Abram, ne crains point; je suis ton bouclier, et ta récompense sera très grande. Deutéronome 32:4 Il est le rocher; ses oeuvres sont parfaites, Car toutes ses voies sont justes; C'est un Dieu fidèle et sans iniquité, Il est juste et droit. Deutéronome 32:37 Il dira: Où sont leurs dieux, Le rocher qui leur servait de refuge, Deutéronome 33:29 Que tu es heureux, Israël! Qui est comme toi, Un peuple sauvé par l'Eternel, Le bouclier de ton secours Et l'épée de ta gloire? Tes ennemis feront défaut devant toi, Et tu fouleras leurs lieux élevés. 1 Samuel 2:2 Nul n'est saint comme l'Eternel; Il n'y a point d'autre Dieu que toi; Il n'y a point de rocher comme notre Dieu. 2 Samuel 22:31 Les voies de Dieu sont parfaites, La parole de l'Eternel est éprouvée; Il est un bouclier pour tous ceux qui se confient en lui. 2 Samuel 22:47 Vive l'Eternel, et béni soit mon rocher! Que Dieu, le rocher de mon salut, soit exalté, 2 Samuel 23:3 Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu, Psaume 9:9 L'Eternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse. Psaume 59:16 Et moi, je chanterai ta force; Dès le matin, je célébrerai ta bonté. Car tu es pour moi une haute retraite, Un refuge au jour de ma détresse. Proverbes 18:10 Le nom de l'Eternel est une tour forte; Le juste s'y réfugie, et se trouve en sûreté. |
    |