Versets Parallèles Louis Segond Bible Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence. Martin Bible Il fléchira Dieu par ses prières, et Dieu s'apaisera envers lui, et lui fera voir sa face avec joie, et lui rendra sa justice. Darby Bible Il suppliera +Dieu, et Dieu l'aura pour agreable; et il verra sa face avec des chants de triomphe, et Dieu rendra à l'homme sa justice. King James Bible He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness. English Revised Version He prayeth unto God, and he is favourable unto him; so that he seeth his face with joy: and he restoreth unto man his righteousness. Trésor de l'Écriture pray 2 Rois 20:2-5 2 Chroniques 33:12,13,19 Psaume 6:1-9 Psaume 28:1,2,6 Psaume 30:7-11 Psaume 41:8-11 Psaume 50:15 Psaume 91:15 Psaume 116:1-6 Ésaïe 30:19 Jérémie 33:3 Jonas 2:2-7 Actes 9:11 and he shall Job 42:8,9 Nombres 6:25,26 Psaume 4:6,7 Psaume 16:11 Psaume 30:5 Psaume 67:1 Actes 2:28 Jude 1:24 he will Job 34:11 1 Samuel 26:23 Psaume 18:20 Psaume 62:12 Proverbes 24:12 Matthieu 10:41,42 Hébreux 11:26 Links Job 33:26 Interlinéaire • Job 33:26 Multilingue • Job 33:26 Espagnol • Job 33:26 Français • Hiob 33:26 Allemand • Job 33:26 Chinois • Job 33:26 Anglais • Bible Apps • Bible HubVersion Louis Segond 1910 La Bible David Martin 1744 Darby Bible courtesy of CCEL.org. Contexte Job 33 …25Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse. 26Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence. 27Il chante devant les hommes et dit: J'ai péché, j'ai violé la justice, Et je n'ai pas été puni comme je le méritais;… Références Croisées Job 22:26 Alors tu feras du Tout-Puissant tes délices, Tu élèveras vers Dieu ta face; Job 22:27 Tu le prieras, et il t'exaucera, Et tu accompliras tes voeux. Job 33:25 Et sa chair a plus de fraîcheur qu'au premier âge, Il revient aux jours de sa jeunesse. Job 34:28 Ils ont fait monter à Dieu le cri du pauvre, Ils l'ont rendu attentif aux cris des malheureux. Psaume 18:20 L'Eternel m'a traité selon ma droiture, Il m'a rendu selon la pureté de mes mains; Psaume 50:14 Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes voeux envers le Très-Haut. Psaume 50:15 Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras. |